1
00:00:03,131 --> 00:00:30,031
<b>Vykreslování dialogů:Sparta</b>

2
00:01:10,555 --> 00:01:12,637
Dobrý den, mistře IP.

3
00:01:30,347 --> 00:01:31,387
Mistr Hong.

4
00:01:38,013 --> 00:01:40,847
Mistr Ip, od starověku,

5
00:01:40,930 --> 00:01:42,702
každá škola bojových umění

6
00:01:42,714 --> 00:01:44,763
měla svá pravidla.

7
00:01:46,429 --> 00:01:47,647
Pravidlo bojových umění

8
00:01:47,659 --> 00:01:48,930
v Hong Kongu je následující:

9
00:01:49,012 --> 00:01:50,731
musíte projít
iniciační test

10
00:01:50,743 --> 00:01:52,430
před otevřením školy
bojová umění.

11
00:01:52,554 --> 00:01:53,638
Vysvětlete mi prosím.

12
00:01:54,387 --> 00:01:56,847
Tři testy. Pokud je minete,

13
00:01:56,971 --> 00:01:58,451
všechny školy vás poznají

14
00:01:58,463 --> 00:02:00,180
jako její Mistr
Škola Wing Chun.

15
00:02:00,722 --> 00:02:01,972
Pokud neuspějete,

16
00:02:04,680 --> 00:02:06,179
vraťte se do Foshanu!

17
00:02:19,430 --> 00:02:21,512
Světlo osvětluje srdce.

18
00:02:23,597 --> 00:02:25,430
Jestli mi prokážeš milosrdenství,

19
00:02:26,555 --> 00:02:27,805
oplatím ti laskavost.

20
00:02:29,555 --> 00:02:32,097
Svíčky musí zůstat zapálené.

21
00:02:32,722 --> 00:02:35,055
Olej by se neměl rozlévat.

22
00:02:36,930 --> 00:02:38,180
Master IP,

23
00:02:39,513 --> 00:02:40,554
prosím

24
00:02:42,430 --> 00:02:43,930
Je to dobré pravidlo.

25
00:02:45,180 --> 00:02:47,847
Pokud kontrolka zhasne nebo dojde k rozlití oleje,

26
00:02:47,972 --> 00:02:49,221
ztratíš veškerou důstojnost.

27
00:04:41,596 --> 00:04:43,137
Oplácím laskavost.

28
00:04:55,138 --> 00:04:56,680
Opravdové bojové umění

29
00:04:56,762 --> 00:04:59,597
to nezávisí
podle toho, jestli ji vidíš nebo ne.

30
00:05:00,138 --> 00:05:02,722
Kung Fu se učí
s praxí,

31
00:05:03,222 --> 00:05:04,513
nejen pozorováním.

32
00:05:05,097 --> 00:05:06,527
Jakmile si to oblečete
zavázat oči,

33
00:05:06,539 --> 00:05:08,137
nikdo nemůže
nic nepředpokládá.

34
00:06:52,347 --> 00:06:54,679
Mistře Chene, děkuji.

35
00:06:56,971 --> 00:06:57,972
Prosím.

36
00:07:25,096 --> 00:07:26,555
Kadidlo definuje linii.

37
00:07:26,972 --> 00:07:28,263
Oheň nastavuje limit.

38
00:07:28,847 --> 00:07:30,847
Tradice je kadidlo.

39
00:07:31,930 --> 00:07:34,012
Pravidla jsou limit.

40
00:07:35,055 --> 00:07:36,372
Otevřeš školu bojových umění

41
00:07:36,384 --> 00:07:38,012
pokračovat
tuto tradici.

42
00:07:38,680 --> 00:07:39,993
Ale nemůžeš
zdědit ji

43
00:07:40,005 --> 00:07:41,364
dodání bez
dodržovat pravidla.

44
00:07:41,388 --> 00:07:42,857
Dokud se jeden nespálí
vonná tyčinka, pokud

45
00:07:42,869 --> 00:07:44,388
nemůžeš
"malovat oči",

46
00:07:44,804 --> 00:07:46,430
nevstupovat do bitvy.

47
00:07:48,055 --> 00:07:49,096
Master IP,

48
00:07:50,512 --> 00:07:51,846
nevyčítejte mi jak

49
00:07:51,858 --> 00:07:53,388
Nedal jsem ti šanci.

50
00:08:41,221 --> 00:08:42,701
<b>Lev trhá nebe!</b> 

51
00:10:26,346 --> 00:10:27,934
Pravidla mistra Honga

52
00:10:27,946 --> 00:10:30,263
jsou také starší
z této budovy.

53
00:10:31,472 --> 00:10:32,472
co tady děláš?

54
00:10:38,222 --> 00:10:40,472
Mistře IP, vraťte se první.

55
00:10:41,263 --> 00:10:42,782
Otevření školy

56
00:10:43,305 --> 00:10:44,597
bude projednáno další den.

57
00:10:55,930 --> 00:10:56,930
Sbohem.

58
00:11:03,387 --> 00:11:04,805
Mistře Hong,

59
00:11:04,930 --> 00:11:07,347
rozsah budovy Zhonghua

60
00:11:07,472 --> 00:11:08,226
uděleno

61
00:11:08,238 --> 00:11:09,272
Hongkongská vláda

62
00:11:09,347 --> 00:11:11,097
pro můj
škola západního boxu.

63
00:11:11,305 --> 00:11:12,762
za tři dny,

64
00:11:13,637 --> 00:11:15,305
Přál bych si, abyste všichni odešli.

65
00:11:17,887 --> 00:11:18,981
Pro tento váš rozsah

66
00:11:18,993 --> 00:11:20,388
Mluvil jsem už dávno.

67
00:11:20,513 --> 00:11:21,594
Budova Zhonghua

68
00:11:21,606 --> 00:11:23,137
je srdcem unie.

69
00:11:23,222 --> 00:11:25,262
Kam půjdeme, když to zbourají?

70
00:11:25,513 --> 00:11:27,679
Ve svých 27 letech
vláda Guangzhou,

71
00:11:28,846 --> 00:11:30,606
tvůj dědeček si půjčil

72
00:11:30,618 --> 00:11:32,906
3000 taelů od vlády.

73
00:11:32,930 --> 00:11:35,116
Zastavil budovu Zhonghua

74
00:11:35,128 --> 00:11:37,114
a 20 m (13 334 m2) půdy v přístavu.

75
00:11:37,138 --> 00:11:39,905
Tento dluh
hromadil složený úrok.

76
00:11:39,930 --> 00:11:42,638
Nyní dosáhl 30 000 taelů.

77
00:11:44,596 --> 00:11:46,388
Ten účet
před lety zrušeno.

78
00:11:46,596 --> 00:11:47,823
Budova Zhonghua

79
00:11:47,847 --> 00:11:48,514
je to majetek předků

80
00:11:48,526 --> 00:11:49,281
svazu bojových umění.

81
00:11:49,305 --> 00:11:51,846
navíc
úřady osobně slíbily

82
00:11:52,472 --> 00:11:53,501
která bude patřit navždy

83
00:11:53,513 --> 00:11:54,871
ve svazu bojových umění.

84
00:11:56,722 --> 00:12:00,239
Navždy; Leigh
Yihu mi řekl, že

85
00:12:00,251 --> 00:12:02,905
jeho matka je v nemocnici.

86
00:12:02,929 --> 00:12:05,722
Počet hospitalizací stoupá
na 50 stříbrných dolarů.

87
00:12:06,013 --> 00:12:06,996
Kolik mají peněz?

88
00:12:07,008 --> 00:12:08,887
zůstává ve fondu spolku?

89
00:12:13,180 --> 00:12:15,513
Není to tak, Lei Yihu?

90
00:12:27,346 --> 00:12:31,388
Podepiš to, to je vše
dluhy budou odepsány.

91
00:12:31,555 --> 00:12:34,364
Budova Zhonghua
zůstane tvůj,

92
00:12:34,388 --> 00:12:35,470
zůstanete prezidentem

93
00:12:35,482 --> 00:12:36,697
sdružení bojových umění,

94
00:12:36,721 --> 00:12:38,572
a vaši studenti budou mít co jíst.

95
00:12:38,597 --> 00:12:39,930
Pokud odmítnete podepsat,

96
00:12:40,721 --> 00:12:42,554
vejdeš do dějin jako zrádce.

97
00:12:43,430 --> 00:12:46,031
Prostě to vezmu
rozsah přístavu.

98
00:12:46,055 --> 00:12:47,780
za tři dny,

99
00:12:47,804 --> 00:12:51,888
Chci, aby byl port úplně prázdný.

100
00:12:53,597 --> 00:12:54,972
Můžete odejít.

101
00:13:03,721 --> 00:13:04,846
<i>Mistře,</i>

102
00:13:05,055 --> 00:13:08,180
skutečně nebudete
na co se cizinec ptal?

103
00:13:10,262 --> 00:13:12,541
Řekl, že jen chtějí

104
00:13:12,553 --> 00:13:13,864
přístav Su Jinsong.

105
00:13:13,888 --> 00:13:15,858
Pokud jen souhlasíte,
budova Zhonghua

106
00:13:15,870 --> 00:13:16,888
zůstane naše.

107
00:13:17,221 --> 00:13:18,346
Klekněte si.

108
00:13:27,137 --> 00:13:30,262
Ve 25. roč
Čínské republiky,

109
00:13:30,388 --> 00:13:32,055
byl otcem Su Jinshong

110
00:13:32,722 --> 00:13:34,323
kdo otevřel sklady
a distribuoval obilí.

111
00:13:34,347 --> 00:13:35,184
Zachránila 30 svých lidí

112
00:13:35,196 --> 00:13:36,507
komunita bojových umění.

113
00:13:38,138 --> 00:13:39,347
Říkal

114
00:13:39,972 --> 00:13:42,215
že lidé z
bojová umění a

115
00:13:42,227 --> 00:13:44,430
pracovníci jsou kořeny
čínského lidu.

116
00:13:45,222 --> 00:13:46,365
Už jsem to udělil

117
00:13:46,377 --> 00:13:47,847
přístav do Su Jinshong.

118
00:13:48,304 --> 00:13:50,055
Teď mě žádáš, abych to vzal zpět.

119
00:13:51,097 --> 00:13:52,137
učitel,

120
00:13:52,596 --> 00:13:53,439
sdružení bojových umění

121
00:13:53,451 --> 00:13:54,697
téměř bez jídla.

122
00:13:54,721 --> 00:13:55,834
Moje matka to také potřebuje

123
00:13:55,846 --> 00:13:57,930
peníze na úsporu. Dost.

124
00:13:58,055 --> 00:14:00,807
My, lidé z bojových umění,

125
00:14:01,007 --> 00:14:02,206
klečíme jen na obloze,

126
00:14:02,218 --> 00:14:03,597
k zemi a našim předkům,

127
00:14:04,096 --> 00:14:06,388
ale nikdy v nesnázích. učitel,

128
00:14:06,472 --> 00:14:07,319
u nás to není možné

129
00:14:07,331 --> 00:14:08,762
pravidla sama dusí.

130
00:14:08,847 --> 00:14:09,720
V tuto chvíli pouze

131
00:14:09,732 --> 00:14:10,887
cizí lidé nás mohou zachránit.

132
00:14:10,930 --> 00:14:12,513
Mají dost peněz.

133
00:14:12,722 --> 00:14:13,618
Nic neztratíme, když

134
00:14:13,630 --> 00:14:16,364
pojďme s nimi pracovat! Cizinci!

135
00:14:16,388 --> 00:14:17,906
Mluvíte jen o nich! Pro cizince!

136
00:14:17,930 --> 00:14:21,119
Vy jste Číňan! The
jejich srdce jsou více

137
00:14:21,131 --> 00:14:22,554
černá jako inkoust!

138
00:14:22,722 --> 00:14:23,974
Dnes to umí převést

139
00:14:23,986 --> 00:14:25,448
Budova Zhonghua
v západním sídle.

140
00:14:25,472 --> 00:14:27,037
Zítra udělají i nám, jim

141
00:14:27,049 --> 00:14:28,680
Číňané, jejich submisivové!

142
00:14:28,847 --> 00:14:30,698
Mistr, ale matka
můj... Pamatuj si to!

143
00:14:30,722 --> 00:14:32,555
Budova Zhonghua
nebude zbourána,

144
00:14:33,430 --> 00:14:35,198
přístav se neprodá,

145
00:14:35,222 --> 00:14:37,013
a dělníci neodejdou.

146
00:14:37,263 --> 00:14:40,805
Jinak se zavazuji
neodpustitelný zločin!

147
00:14:47,472 --> 00:14:48,679
Ano, ano.

148
00:14:49,180 --> 00:14:50,971
Máte pravdu.

149
00:14:53,680 --> 00:14:55,221
Neodpustitelný zločin?

150
00:14:56,680 --> 00:14:57,747
Vidět svou matku

151
00:14:57,759 --> 00:14:59,030
umírám před mýma očima

152
00:14:59,054 --> 00:15:00,930
tohle je to pravé
neodpustitelný zločin!

153
00:15:17,138 --> 00:15:18,160
Mistře, to je ono

154
00:15:18,172 --> 00:15:19,488
pokladní kniha spolku.

155
00:15:19,512 --> 00:15:22,180
Vytáhněte všechny peníze
z účtu.

156
00:15:23,472 --> 00:15:25,138
Prodejte vše, co má hodnotu, co máme.

157
00:15:27,972 --> 00:15:32,222
Nejprve se postaráme
Matka Lei Yihu.

158
00:15:32,472 --> 00:15:33,324
OBCHODNÍ SPOLEČNOST
GUANGRONG CHANNEL.

159
00:15:33,348 --> 00:15:34,472
To je to, co dostanu.

160
00:15:36,013 --> 00:15:38,388
- Drž hubu.
- Má tady další. - Xiaoying!

161
00:15:38,472 --> 00:15:40,055
Rychle, běž na pomoc!

162
00:15:41,804 --> 00:15:43,484
- Drž hubu.
- Tady je další bedna.

163
00:15:44,847 --> 00:15:46,093
Pane, už to dorazilo

164
00:15:46,105 --> 00:15:47,722
další skupina uprchlíků.

165
00:15:54,513 --> 00:15:58,222
<b>SCÉNY YONGAN</b>.

166
00:16:00,305 --> 00:16:02,656
- Tady to je.
- Má jídlo. Vezměte to.

167
00:16:02,680 --> 00:16:03,739
- Vpřed.
- Děkuji, pane!

168
00:16:03,763 --> 00:16:05,763
Sdílejte to mezi sebou
vaše. Všechny vezmou.

169
00:16:05,971 --> 00:16:06,781
To je všechno jídlo

170
00:16:06,793 --> 00:16:07,614
které pro dnešek máme.

171
00:16:07,638 --> 00:16:10,180
Ale zítra se podělíme o více.

172
00:16:16,722 --> 00:16:17,720
Vaši ředitelé,

173
00:16:17,732 --> 00:16:19,513
uprchlíků je příliš mnoho.

174
00:16:19,596 --> 00:16:20,874
Obilí v přístavu bude

175
00:16:20,886 --> 00:16:22,680
dorazit jen na tři dny.

176
00:16:22,888 --> 00:16:24,472
co budeme dělat? - Nabijte je.

177
00:16:24,555 --> 00:16:25,846
Ještě chvíli vydržme.

178
00:16:26,722 --> 00:16:27,644
Později půjdu k cizinci

179
00:16:27,656 --> 00:16:29,097
obchodní kancelář
požádat o pomoc.

180
00:16:29,763 --> 00:16:31,138
Vždy existuje řešení.

181
00:16:31,597 --> 00:16:33,387
- Uspořádejte je.
- Dobře.

182
00:16:34,055 --> 00:16:37,221
Pojď, vezmu tě
uvnitř. pomůžu ti.

183
00:16:37,388 --> 00:16:40,013
- Mistr Ip přišel.
- Učitel IP.

184
00:16:40,888 --> 00:16:42,887
- Strýček Jong.
- Učitel IP.

185
00:16:43,347 --> 00:16:45,430
Bratře Ipe, šlo všechno dobře?

186
00:16:47,222 --> 00:16:48,739
Prošel jsem všemi třemi testy.

187
00:16:48,763 --> 00:16:50,137
Žádný problém nebude.

188
00:16:50,513 --> 00:16:53,114
Samozřejmě, že nebude
existovat! vůbec žádný.

189
00:16:53,138 --> 00:16:54,722
Mimochodem, Jinsong,

190
00:16:55,513 --> 00:16:57,344
na to jsou peníze

191
00:16:57,356 --> 00:16:59,347
nájem a jídlo.

192
00:16:59,430 --> 00:17:01,929
Bratře Ipe, znám tvou situaci.

193
00:17:02,555 --> 00:17:03,310
v takových časech,

194
00:17:03,322 --> 00:17:04,395
nikdo to nemá lehké.

195
00:17:05,346 --> 00:17:08,519
Nechte si je. najdu
prostor pro vaši školu.

196
00:17:08,805 --> 00:17:10,114
Nebojte se o peníze.

197
00:17:10,138 --> 00:17:11,472
Ano, pomůžeme i my.

198
00:17:11,847 --> 00:17:13,697
Děkuji mnohokrát.

199
00:17:13,721 --> 00:17:15,010
Pokud jste se předtím nechrání

200
00:17:15,022 --> 00:17:16,281
zboží mého otce

201
00:17:16,305 --> 00:17:19,448
dnes bychom neměli
tento přístav. Úžasné.

202
00:17:19,472 --> 00:17:20,625
Od této chvíle se budeme učit

203
00:17:20,637 --> 00:17:22,112
bojová umění
od mistra Ip.

204
00:17:23,096 --> 00:17:26,637
- Učitel IP.
- Učitel IP. - Učitel IP.

205
00:17:26,972 --> 00:17:28,597
- Děkuji vám všem.
- Tati!

206
00:17:29,972 --> 00:17:31,222
Červen.

207
00:17:31,513 --> 00:17:33,930
Udělejte si místo. Je tam i tato krabice.

208
00:17:45,597 --> 00:17:46,597
tati,

209
00:17:47,180 --> 00:17:48,480
uvidíme kdo bude

210
00:17:48,492 --> 00:17:51,347
sestavit více
rychle! Souhlas.

211
00:18:10,513 --> 00:18:12,096
Dnes jsem šel do obchodu s obilím.

212
00:18:12,222 --> 00:18:13,335
Pan Wang řekl ne

213
00:18:13,347 --> 00:18:14,822
nyní můžeme
dát rýži verese.

214
00:18:15,013 --> 00:18:16,390
Odpoledne jsem opravila oblečení

215
00:18:16,402 --> 00:18:18,346
a vytáhl jsem dvě měděné mince.

216
00:18:19,762 --> 00:18:21,513
Vystačí na půl pytle rýže.

217
00:18:29,263 --> 00:18:31,846
Tady to je. Dej mi to.

218
00:18:35,138 --> 00:18:36,864
Jinsong dnes

219
00:18:36,888 --> 00:18:38,472
nepřijal náš nájem.

220
00:18:39,597 --> 00:18:41,221
Zítra si můžeš koupit rýži.

221
00:18:43,346 --> 00:18:44,980
Jakmile se otevře válečná akademie

222
00:18:44,992 --> 00:18:46,638
umění, všechno bude lepší.

223
00:19:04,972 --> 00:19:08,513
Mami, lék je připraven. Přijít.

224
00:19:10,054 --> 00:19:11,388
můj syn

225
00:19:12,138 --> 00:19:14,138
moje nemoc je nevyléčitelná.

226
00:19:16,513 --> 00:19:18,513
Už za mě neutrácej peníze.

227
00:19:20,097 --> 00:19:23,113
Mami, řekl už doktor

228
00:19:23,138 --> 00:19:26,180
že po operaci budete v pořádku.

229
00:19:26,679 --> 00:19:28,804
najdu peníze.

230
00:19:29,096 --> 00:19:32,388
Nejprve si vezměte svůj lék. Přijít.

231
00:19:38,887 --> 00:19:41,097
Váš učitel se chová hloupě.

232
00:19:41,638 --> 00:19:43,004
Studenti odboru

233
00:19:43,016 --> 00:19:44,721
umírají hlady.

234
00:19:45,137 --> 00:19:47,989
Raději zůstává připoutaný

235
00:19:48,013 --> 00:19:49,315
ve starém dluhu k

236
00:19:49,327 --> 00:19:50,805
otec Su Jinshong,

237
00:19:50,971 --> 00:19:53,222
než přijmout můj šek.

238
00:19:53,597 --> 00:19:56,388
Vím, že jsi rozumný člověk,

239
00:19:56,597 --> 00:19:58,555
ne jako on.

240
00:19:59,972 --> 00:20:02,972
co chceš, abych udělal? Je to jednoduché.

241
00:20:03,847 --> 00:20:06,364
Hong Zhennan se odmítá pohnout.

242
00:20:06,388 --> 00:20:09,347
Pomozte mu. Nasaďte si to
oheň v chatrčích

243
00:20:09,359 --> 00:20:10,888
a vyhánět dělníky.

244
00:20:11,513 --> 00:20:13,323
Zestárni hned.

245
00:20:13,347 --> 00:20:15,763
Je čas, aby to převzala nová generace.

246
00:20:16,347 --> 00:20:20,138
A nový šéf
budovy Zhonghua

247
00:20:20,512 --> 00:20:21,929
budeš to ty

248
00:20:22,305 --> 00:20:24,222
Chcete demolovat
budova Zhonghua?

249
00:20:24,888 --> 00:20:27,388
Ne.

250
00:20:28,555 --> 00:20:32,118
převedu to
v symbolu nového

251
00:20:32,130 --> 00:20:33,429
sdružení bojových umění.

252
00:20:34,263 --> 00:20:35,347
v budoucnu

253
00:20:36,055 --> 00:20:38,966
všechny školy bojových umění
hongské umění

254
00:20:38,978 --> 00:20:41,971
Kong přijde
budiž ti ctí, Lei Yihu.

255
00:20:47,263 --> 00:20:50,049
Tato kontrola
potřebuješ víc

256
00:20:50,061 --> 00:20:51,346
od Hong Jennan.

257
00:20:51,597 --> 00:20:53,222
Pokud jde o částku,

258
00:20:53,555 --> 00:20:55,722
napište libovolné číslo.

259
00:21:37,180 --> 00:21:39,346
Mistře Ip, to jsem já, strýček Jong.

260
00:21:40,054 --> 00:21:42,762
Učitel IP. Mistře IP, už spíš?

261
00:21:43,847 --> 00:21:44,930
Mistr IP!

262
00:21:45,596 --> 00:21:47,323
Mistr Ip, to je
naléhavé! Strýček Jong.

263
00:21:47,347 --> 00:21:50,615
Unesli manažera
Ne kdo to udělal?

264
00:21:50,639 --> 00:21:52,137
Gang bojových umění!

265
00:21:52,305 --> 00:21:54,114
jsi si jistý? - Rozhodně.

266
00:21:54,138 --> 00:21:55,573
Viděl jsem to na vlastní oči.

267
00:21:55,597 --> 00:21:57,804
Mistře IP, pojďte rychle se mnou!

268
00:21:59,597 --> 00:22:00,597
Moje zlatíčko.

269
00:22:04,930 --> 00:22:06,597
Buďte opatrní.

270
00:22:06,722 --> 00:22:08,263
Dobře. Dávejte si na červen dobrý pozor.

271
00:22:09,222 --> 00:22:11,180
Jdeme.

272
00:22:14,680 --> 00:22:17,846
Mistře Hong, unesli
Su Jinshong.

273
00:22:17,930 --> 00:22:19,305
Na tvůj příkaz.

274
00:22:21,555 --> 00:22:23,305
Su Jinshong byl unesen?

275
00:22:23,430 --> 00:22:24,888
Viděl jsem to na vlastní oči.

276
00:22:25,638 --> 00:22:27,613
Ten tým nosil
uniforem svazu.

277
00:22:27,637 --> 00:22:29,631
Byli jednoznačně členy
vojenského spolku

278
00:22:29,643 --> 00:22:31,396
umění! Co dělám, to dělám

279
00:22:31,408 --> 00:22:34,410
vždy otevřeně a upřímně.
Proč bych se měl uchýlit

280
00:22:34,422 --> 00:22:36,638
takový odporný čin? Učitel!

281
00:22:38,680 --> 00:22:40,308
Mistře, právě jsem viděl
starší bratr

282
00:22:40,320 --> 00:22:41,960
vést nějaké
muži do přístavu.

283
00:22:55,930 --> 00:22:56,830
<b>NEODVOLATELNÝ PŘEVOD</b>

284
00:22:56,842 --> 00:22:57,972
PODPIS PŘENOSU</b>.

285
00:22:59,055 --> 00:23:00,097
Zde se podepište.

286
00:23:00,763 --> 00:23:02,388
Pak bude těch 100 taelů vašich.

287
00:23:03,055 --> 00:23:04,669
od nynějška
na Nových územích bude

288
00:23:04,681 --> 00:23:06,347
ujistěte se, že ne
nikdy nevynechejte jídlo.

289
00:23:07,972 --> 00:23:09,222
Tato země

290
00:23:09,930 --> 00:23:10,909
byl dán mému otci

291
00:23:10,921 --> 00:23:12,138
výměnou za obilí.

292
00:23:15,221 --> 00:23:17,200
Teď je to záchranné lano

293
00:23:17,212 --> 00:23:18,847
všech mých pracovníků.

294
00:23:20,346 --> 00:23:22,972
Ve 25. roč
Čínské republiky,

295
00:23:23,555 --> 00:23:25,097
Mistr Hong pronesl svůj projev.

296
00:23:26,472 --> 00:23:28,312
Dokud existuje
asociace bojových umění,

297
00:23:28,972 --> 00:23:30,532
tato rostlina zůstane stát.

298
00:23:31,680 --> 00:23:33,138
Lei Yihu,

299
00:23:33,554 --> 00:23:35,555
kdo si sakra myslíš, že jsi?

300
00:23:39,680 --> 00:23:42,597
Pozval jsem tě sem z úcty.

301
00:23:43,680 --> 00:23:44,888
Lei Yihu!

302
00:23:45,972 --> 00:23:47,138
Neopovažuj se!

303
00:23:53,429 --> 00:23:54,680
Učitel!

304
00:23:57,846 --> 00:23:59,222
Přišel jsi ve správný čas.

305
00:23:59,305 --> 00:24:00,971
Musím ti něco říct.

306
00:24:02,430 --> 00:24:04,096
Vychovával jsem tě deset let.

307
00:24:04,180 --> 00:24:04,984
Moc dobře víš, že je nenávidím

308
00:24:04,996 --> 00:24:05,948
cizinci víc než cokoli jiného.

309
00:24:05,972 --> 00:24:07,722
A přesto jste se stal jejich přisluhovačem.

310
00:24:07,805 --> 00:24:09,346
Zbytečný starý muž.

311
00:24:14,972 --> 00:24:17,763
Pracoval jsem nepřetržitě
pro vás deset let.

312
00:24:19,222 --> 00:24:20,429
A co jsem vyhrál?

313
00:24:20,721 --> 00:24:21,656
Dal jste jí pozici viceprezidentky

314
00:24:21,680 --> 00:24:22,084
prezidentovu zetě

315
00:24:22,096 --> 00:24:22,615
Hospodářské komory.

316
00:24:22,639 --> 00:24:24,614
A funkce zástupce vedoucího
dal jsi to Zhaovi.

317
00:24:24,638 --> 00:24:26,279
Ani peníze na její záchranu

318
00:24:26,291 --> 00:24:28,055
Nemohl jsem najít svou matku.

319
00:24:29,388 --> 00:24:34,263
Všechny ty roky,
pochválil jsi mě někdy?

320
00:24:35,138 --> 00:24:36,722
Ani jednou?

321
00:24:38,138 --> 00:24:39,263
Jednou;

322
00:24:41,138 --> 00:24:44,972
Ne. Nikdy jsi to neudělal!

323
00:24:45,721 --> 00:24:49,180
Přemýšlel jsi někdy o tom, jak se cítím?

324
00:24:49,722 --> 00:24:52,180
Přemýšlel jsi o tom někdy?
mé vlastní pocity?

325
00:24:55,430 --> 00:24:56,494
pracuji s nimi

326
00:24:56,506 --> 00:24:58,013
cizinci jen pár dní,

327
00:24:58,097 --> 00:24:58,934
a přesto už můžu

328
00:24:58,946 --> 00:25:01,513
stojím si rovný
směrem k vám. Podívejte.

329
00:25:04,097 --> 00:25:05,633
Podívejte se na asociaci bojových umění

330
00:25:05,645 --> 00:25:07,138
umění. co se stalo?

331
00:25:07,680 --> 00:25:09,347
Nemáme ani co jíst.

332
00:25:09,472 --> 00:25:10,644
Včera náš bratr

333
00:25:10,656 --> 00:25:12,347
ukradl chleba cizím lidem,

334
00:25:12,430 --> 00:25:15,180
a zlomili jeho
straně. Zachránil jsem ho.

335
00:25:16,263 --> 00:25:17,597
A tenhle Su Jinsong.

336
00:25:18,055 --> 00:25:20,698
Jeho továrna je jasně umístěna

337
00:25:20,722 --> 00:25:21,780
v regionu našeho svazu.

338
00:25:21,805 --> 00:25:24,781
Pike už řekl, že to udělá
zaplať, mistře.

339
00:25:24,805 --> 00:25:26,388
Proč vždy...

340
00:25:27,180 --> 00:25:28,305
a...

341
00:25:32,596 --> 00:25:34,888
Mistře, řekl Pike

342
00:25:35,097 --> 00:25:37,364
že to stačí podepsat,

343
00:25:37,388 --> 00:25:38,927
a všechny dluhy spolku

344
00:25:38,939 --> 00:25:42,180
bude smazáno
najednou. Stařec.

345
00:25:42,805 --> 00:25:44,765
Zničíš ji
sdružení bojových umění!

346
00:25:48,013 --> 00:25:49,180
učitel,

347
00:25:49,847 --> 00:25:50,668
Snažím se šetřit

348
00:25:50,680 --> 00:25:51,888
sdružení bojových umění.

349
00:25:52,180 --> 00:25:56,097
Vaše cesta ne
už to funguje. jsi starý.

350
00:25:56,472 --> 00:25:59,055
Je čas, aby to převzala nová generace.

351
00:26:00,263 --> 00:26:02,347
Od této chvíle to řídím já.

352
00:26:02,430 --> 00:26:03,657
Nebylo by lepší

353
00:26:03,669 --> 00:26:05,555
užívat si stáří v klidu?

354
00:26:05,805 --> 00:26:08,888
Zrádce!

355
00:26:09,512 --> 00:26:10,888
Velmi dobře.

356
00:26:11,305 --> 00:26:13,180
Dnes jménem
z rodiny Hong,

357
00:26:13,388 --> 00:26:14,888
vyklidím se!

358
00:26:16,722 --> 00:26:17,805
Mistr Hong.

359
00:26:18,138 --> 00:26:21,930
Hong Zhennane, donutil jsi mě.

360
00:26:28,513 --> 00:26:29,847
Zavřete dveře!

361
00:26:32,513 --> 00:26:35,638
Dnes, pokud nepodepíšeš,

362
00:26:35,930 --> 00:26:38,347
nikdo se odtud živý nedostane.

363
00:26:39,263 --> 00:26:40,638
Master IP,

364
00:26:40,722 --> 00:26:42,597
nech toho starého chlapce na mně.

365
00:26:42,722 --> 00:26:43,546
Využij toho

366
00:26:43,558 --> 00:26:44,863
příležitost a ušetřit
Váš manažer.

367
00:26:44,887 --> 00:26:48,222
Dobře. Mistře Hong, opatrujte se.

368
00:26:50,305 --> 00:26:51,347
Útok!

369
00:28:08,430 --> 00:28:09,472
Ty útočíš.

370
00:28:13,430 --> 00:28:15,680
jsi v pořádku, jsem v pořádku.

371
00:28:17,388 --> 00:28:18,388
Útok.

372
00:28:57,638 --> 00:28:58,722
Bratr Hong.

373
00:29:16,222 --> 00:29:17,115
- Udělejte bod.
- Pojďme.

374
00:29:17,139 --> 00:29:19,555
- Pojďme.
- Zůstaň v klidu. Uklidni se!

375
00:29:20,097 --> 00:29:21,097
Uklidni se.

376
00:29:21,722 --> 00:29:24,156
- Učitel IP.
- Jsi v pořádku? - Něco jsem se naučil.

377
00:29:24,180 --> 00:29:26,513
Někdo se připravuje
způsobit rozruch.

378
00:29:28,638 --> 00:29:30,013
paní Mayová.

379
00:29:30,972 --> 00:29:32,436
Právě jsem přišel s Mistrem

380
00:29:32,448 --> 00:29:34,687
zavzpomínat na staré časy.
Není nic

381
00:29:34,699 --> 00:29:36,088
v tom je zavrženíhodné, že?

382
00:29:37,930 --> 00:29:39,013
POLICIE.

383
00:29:39,263 --> 00:29:41,055
Odhoďte zbraně.

384
00:29:44,138 --> 00:29:46,930
Víš, kdo je za mnou?

385
00:29:48,055 --> 00:29:49,722
Máš sílu si se mnou pohrát?

386
00:29:50,847 --> 00:29:53,555
Co? Ty máš moc
pokazit si se mnou?

387
00:29:54,138 --> 00:29:56,156
věř mi,
Zabiju tě tady a teď.

388
00:29:56,180 --> 00:29:57,680
Zemřeš nespravedlivě.

389
00:29:58,847 --> 00:30:00,305
Přední.

390
00:30:04,680 --> 00:30:06,722
Harmonie přináší prosperitu.

391
00:30:08,222 --> 00:30:09,664
Nemusíš to brát

392
00:30:09,676 --> 00:30:12,097
tak vážně paní
můj Nehýbej se.

393
00:30:13,138 --> 00:30:14,513
Lei Yihu,

394
00:30:14,638 --> 00:30:17,305
zatýkám tě
za nezákonné zadržování

395
00:30:17,387 --> 00:30:18,867
a způsobit těžké ublížení na zdraví.

396
00:30:20,096 --> 00:30:22,097
Vezměte si ho. Ano, paní.

397
00:30:28,013 --> 00:30:29,680
- Pokračuj.
- Rychle.

398
00:30:40,262 --> 00:30:43,805
Váš ředitel, mistře
Hong, jsi v pořádku?

399
00:30:44,722 --> 00:30:46,680
Děkuji, důstojníku.

400
00:30:51,263 --> 00:30:52,472
Master IP,

401
00:30:53,013 --> 00:30:54,347
odložte zbraň.

402
00:30:56,097 --> 00:30:57,180
Ano, ano.

403
00:30:58,222 --> 00:31:00,347
Připojte se ke mně na
oddělení. důstojník May,

404
00:31:01,137 --> 00:31:01,822
toto je interní

405
00:31:01,834 --> 00:31:02,948
případ rodiny Hong.

406
00:31:02,972 --> 00:31:04,513
Není to o Master Ip.

407
00:31:04,638 --> 00:31:06,222
-Myslíš, že...
- Mistře Hong.

408
00:31:06,305 --> 00:31:07,847
Dělám jen svou povinnost.

409
00:31:08,638 --> 00:31:09,680
Dáváte přednost...

410
00:31:10,930 --> 00:31:12,347
přijít dobrovolně,

411
00:31:13,138 --> 00:31:14,722
nebo tě mám doprovodit?

412
00:31:21,305 --> 00:31:24,263
<barva písma=
HONG KONG</b>.

413
00:31:34,513 --> 00:31:35,680
Vycházejí ven.

414
00:31:36,263 --> 00:31:38,805
- Vychází Mistr Ip.
- Učitel IP.

415
00:31:40,513 --> 00:31:41,638
Jsou v pohodě.

416
00:31:43,805 --> 00:31:44,715
- Jsi v pořádku?

417
00:31:44,727 --> 00:31:47,138
- Mistře Hong, hodně jste toho prožil.

418
00:31:47,222 --> 00:31:48,742
- Jsem rád, že jsi v pořádku.
- Bratr Ip.

419
00:31:49,055 --> 00:31:50,846
Díky vhledu
důstojníka

420
00:31:50,858 --> 00:31:52,430
May, vaše jména byla zveřejněna.

421
00:31:56,097 --> 00:31:57,597
Byl jsem propuštěn z vězení.

422
00:31:58,638 --> 00:32:01,763
bratr Hu. bratr Hu.
- Mistře Hong.

423
00:32:13,930 --> 00:32:14,972
Su Jinsong,

424
00:32:15,597 --> 00:32:17,430
včera večer jsi měl štěstí.

425
00:32:18,430 --> 00:32:21,222
Dříve nebo později,
dok bude můj.

426
00:32:22,055 --> 00:32:23,972
Jen počkej na své zničení.

427
00:32:32,263 --> 00:32:33,305
a...

428
00:32:35,097 --> 00:32:36,024
pozici jejího prezidenta

429
00:32:36,036 --> 00:32:37,180
Asociace bojových umění...

430
00:32:37,472 --> 00:32:38,620
dříve nebo později bude patřit

431
00:32:38,632 --> 00:32:39,888
pro mě, Lei Yihu.

432
00:32:41,722 --> 00:32:44,055
Přijde den, kdy mě budeš prosit.

433
00:32:44,680 --> 00:32:46,360
Bratře Hu, jídlo
hostitel je připraven.

434
00:32:49,180 --> 00:32:50,180
řídil jsem.

435
00:32:52,221 --> 00:32:53,221
Odcházíme.

436
00:32:54,972 --> 00:32:55,972
Nedívej se na něj.

437
00:32:56,680 --> 00:32:58,638
Rozkaz k jeho propuštění

438
00:32:58,763 --> 00:33:00,276
dané přímo

439
00:33:00,288 --> 00:33:02,347
úřad guvernéra.

440
00:33:06,347 --> 00:33:07,722
Pikeovi lidé...

441
00:33:07,888 --> 00:33:09,248
nikdo se jich nemůže dotknout.

442
00:33:09,305 --> 00:33:12,781
ne? Krev ve skladišti

443
00:33:12,805 --> 00:33:14,347
a zranění vašeho manažera...

444
00:33:14,763 --> 00:33:17,781
Nezpůsobili to oni? bratře IP,

445
00:33:17,805 --> 00:33:19,445
je mi jí líto
ponižující evoluce.

446
00:33:20,263 --> 00:33:21,388
Ne.

447
00:33:22,513 --> 00:33:23,800
Musím ti za to poděkovat

448
00:33:23,812 --> 00:33:25,347
dostal jsi nás pryč
tato nesnáze.

449
00:33:26,472 --> 00:33:27,675
Protože jsi souhlasil s pomocí

450
00:33:27,687 --> 00:33:29,263
zachránit svého manažera,

451
00:33:29,463 --> 00:33:31,638
Musím vám poděkovat.

452
00:33:32,472 --> 00:33:34,501
je mi to líto. V jeho soudu

453
00:33:34,513 --> 00:33:35,835
lva s 'obrazem

454
00:33:35,847 --> 00:33:37,710
z očí', záměrně
Dal jsem ti zabrat.

455
00:33:38,496 --> 00:33:39,308
Bojová umění v Hong

456
00:33:39,320 --> 00:33:40,200
Kong to má těžké.

457
00:33:40,224 --> 00:33:41,529
Každá nová škola znamená talíř

458
00:33:41,541 --> 00:33:42,977
jídlo méně pro zbytek.

459
00:33:43,848 --> 00:33:44,928
Doufám, že rozumíte.

460
00:33:45,227 --> 00:33:47,146
Mistře Hong, naprosto rozumím.

461
00:33:47,562 --> 00:33:48,671
Co se týče otevření školy

462
00:33:48,683 --> 00:33:49,842
ty, já rozhoduji.

463
00:33:50,470 --> 00:33:52,459
Za tři dny to udělám
citát banket

464
00:33:52,471 --> 00:33:54,119
v budově Zhonghua.
Všichni učitelé budou

465
00:33:54,131 --> 00:33:55,213
jsou tam jako svědci.

466
00:33:55,502 --> 00:33:57,095
- Dobře.
- Dobře!

467
00:33:58,692 --> 00:34:00,018
Škola se otevře!

468
00:34:08,805 --> 00:34:10,325
Tak se věci mají
v Hong Kongu.

469
00:34:10,930 --> 00:34:11,930
minulý měsíc,

470
00:34:12,013 --> 00:34:14,263
starý-Li, jeden
našimi inspektory,

471
00:34:15,430 --> 00:34:17,877
zatčen jeden z
jeho bodyguardi

472
00:34:17,889 --> 00:34:20,055
Štika. Víte, co se stalo potom?

473
00:34:22,388 --> 00:34:24,262
O tři dny později,

474
00:34:24,388 --> 00:34:26,138
byl převelen střežit skládku.

475
00:34:28,972 --> 00:34:30,305
Jste první Číňankou

476
00:34:31,263 --> 00:34:32,805
policejní důstojník.

477
00:34:35,763 --> 00:34:40,722
Nedělejte ze sebe hlupáka.
Nestal jsem se policistou

478
00:34:41,263 --> 00:34:45,697
poklonit se
k cizincům. řekni mi

479
00:34:45,721 --> 00:34:48,906
přemýšlel jsi o tom někdy?
Existují lidé

480
00:34:48,930 --> 00:34:50,364
uvnitř této policejní stanice

481
00:34:50,388 --> 00:34:51,495
kteří nechtějí, abyste pokračovali

482
00:34:51,507 --> 00:34:54,513
s tímto případem.
Není sám

483
00:34:54,638 --> 00:34:57,638
silná spojení
za případem.

484
00:35:01,388 --> 00:35:06,357
Je to také proto, že jsem
žena. Oni věří

485
00:35:07,180 --> 00:35:08,180
že ženy

486
00:35:08,763 --> 00:35:10,263
neměli by se stát policisty,

487
00:35:10,347 --> 00:35:11,257
ale zůstat doma

488
00:35:11,269 --> 00:35:12,307
a vychovávat děti.

489
00:35:12,472 --> 00:35:13,646
Zní to drsně, ale on

490
00:35:13,658 --> 00:35:15,014
je skutečným soupeřem.

491
00:35:21,796 --> 00:35:22,796
Přední;

492
00:35:27,248 --> 00:35:28,248
Přední;

493
00:35:33,436 --> 00:35:34,516
Je to Pikeův právník.

494
00:35:35,689 --> 00:35:37,593
Řekl, že za nás bude svědčit zítra

495
00:35:37,605 --> 00:35:39,459
žaloba za nezákonné zadržení.

496
00:35:40,394 --> 00:35:41,949
Pravda;

497
00:35:42,709 --> 00:35:47,077
Nechte ho to udělat. budu
dosáhnout konce

498
00:35:54,917 --> 00:35:57,012
Ženy se nikdy nevzdávají.

499
00:35:59,176 --> 00:36:00,176
Rozdělit tuto oblast,

500
00:36:00,772 --> 00:36:01,808
a za deset let

501
00:36:02,748 --> 00:36:05,616
se stane Ulicí
Oxford Východu.

502
00:36:06,506 --> 00:36:07,506
Na vaše zdraví!

503
00:36:09,400 --> 00:36:10,430
Pohyb pana Pikea

504
00:36:11,215 --> 00:36:12,504
byl opravdu génius.

505
00:36:13,432 --> 00:36:14,776
Nastal čas

506
00:36:15,379 --> 00:36:17,438
komerční mapa Londýna

507
00:36:18,124 --> 00:36:20,483
rozšířit o něco dále na východ. Správně!

508
00:36:46,888 --> 00:36:48,222
- Tak sakra!
- Štika.

509
00:36:48,304 --> 00:36:50,379
Promiňte, pánové.
Pro pamětníky z

510
00:36:50,391 --> 00:36:51,805
Svaz válečníků
umění? Podívejte se na tohle.

511
00:36:52,388 --> 00:36:53,972
Zabijte Hong Zhennana

512
00:36:55,472 --> 00:36:56,805
a nahrajte jej do Ip Man.

513
00:36:58,638 --> 00:36:59,758
S jedním sbaro, dvěma rybáky.

514
00:37:00,680 --> 00:37:02,680
Nechte oheň na lavici obžalovaných

515
00:37:03,847 --> 00:37:05,087
vzplanout ještě víc.

516
00:37:49,430 --> 00:37:50,513
Ip Man.

517
00:37:56,013 --> 00:37:57,930
Proč se nevrátíme do Foshanu?

518
00:38:02,430 --> 00:38:04,138
Chytili vašeho manažera.

519
00:38:05,138 --> 00:38:06,347
já ne...

520
00:38:06,972 --> 00:38:08,430
Mohl jsem ho nechat zemřít.

521
00:38:12,055 --> 00:38:14,263
Jen chci, abychom byli všichni v pořádku.

522
00:38:25,472 --> 00:38:26,472
Učitel!

523
00:38:30,472 --> 00:38:31,722
kdo to je?

524
00:38:38,847 --> 00:38:40,055
Důstojník May.

525
00:38:40,680 --> 00:38:42,263
co se děje?
- Master IP.

526
00:38:42,347 --> 00:38:43,638
Mistr Hong zemřel.

527
00:38:46,472 --> 00:38:47,930
Někdo to viděl na vlastní oči.

528
00:38:48,013 --> 00:38:51,080
Zabil jsi ho.
Prosím, následujte mě

529
00:38:51,092 --> 00:38:52,222
k výslechu.

530
00:38:52,930 --> 00:38:55,305
Zatkněte ho.

531
00:39:02,638 --> 00:39:04,097
Buďte všichni opatrní.

532
00:39:08,138 --> 00:39:10,722
Váš manažer!
Váš manažer, je to naléhavé!

533
00:39:10,847 --> 00:39:12,972
Váš manažer.
Paní Ip, proč jste přišla?

534
00:39:13,597 --> 00:39:14,888
Zatkli Ip Mana.

535
00:39:31,305 --> 00:39:34,238
Mistře IP, najmete
váš právník

536
00:39:34,250 --> 00:39:35,607
nebo být jmenován policií?

537
00:39:38,513 --> 00:39:39,763
Nikoho jsem nezabil.

538
00:39:40,472 --> 00:39:41,587
Paní Hong říká jak

539
00:39:41,599 --> 00:39:42,930
viděla to na vlastní oči.

540
00:39:52,597 --> 00:39:53,597
Master IP?

541
00:40:01,638 --> 00:40:03,888
Vrah měl na sobě
černá dlouhá tunika

542
00:40:04,013 --> 00:40:05,638
a držel motýlí meče.

543
00:40:11,305 --> 00:40:12,985
Opatrně jsem se podíval
místo činu.

544
00:40:16,763 --> 00:40:18,537
Vražedná zbraň
je to úplně stejné

545
00:40:18,549 --> 00:40:20,513
druh motýlích mečů
které používáte.

546
00:40:24,722 --> 00:40:27,597
Neměli jsme žádné nepřátelství.
Proč bych ho měl zabíjet?

547
00:40:28,388 --> 00:40:31,847
věřím ti.
Ale důkazy ne.

548
00:40:32,888 --> 00:40:36,055
Kdybych byl vrah,
Byl bych tak hloupý

549
00:40:36,847 --> 00:40:38,487
abych mohl opustit zbraň
tamní kriminality?

550
00:40:39,680 --> 00:40:42,097
Někdo na mě nastražil past.

551
00:40:43,638 --> 00:40:46,930
Paní, věřte důkazům
nebo ve spravedlnosti?

552
00:40:50,396 --> 00:40:54,056
Mistře Ip, jsem policista.

553
00:41:25,263 --> 00:41:27,388
On je. Tohle je on!

554
00:41:27,930 --> 00:41:32,260
Paní Hong, jste si jistá, že jste viděla
vyčistit mu obličej?

555
00:41:36,763 --> 00:41:38,305
Možná...

556
00:41:40,930 --> 00:41:41,930
Ne.

557
00:41:44,763 --> 00:41:46,205
Pane, mám pocit, že něco

558
00:41:46,217 --> 00:41:47,906
nehodí do tohoto případu.

559
00:41:47,930 --> 00:41:48,644
Viděl jsem Ip Man na

560
00:41:48,656 --> 00:41:49,948
chrání Mistra Honga.

561
00:41:49,972 --> 00:41:53,263
Zdálo se, že žádné nemají
takové hluboké nepřátelství.

562
00:41:54,388 --> 00:41:55,847
ale...

563
00:41:56,763 --> 00:41:58,597
pane,

564
00:41:59,680 --> 00:42:00,803
podívej se ještě jednou

565
00:42:00,815 --> 00:42:02,347
na místě činu.

566
00:42:02,514 --> 00:42:04,481
Myslím jen případ

567
00:42:04,493 --> 00:42:06,472
vyřešit příliš snadno.

568
00:42:06,680 --> 00:42:08,847
Ze svědectví paní Hong

569
00:42:08,972 --> 00:42:10,106
až po motýlí meče

570
00:42:10,118 --> 00:42:11,263
nalezený na webu,

571
00:42:11,472 --> 00:42:13,097
všechny prvky jsou jako říkat:

572
00:42:13,263 --> 00:42:14,659
„Zabil jsem Honga.

573
00:42:14,671 --> 00:42:16,263
Pojď a zatkni mě."

574
00:42:16,472 --> 00:42:17,698
Jaký je tedy váš závěr?

575
00:42:17,898 --> 00:42:19,125
Samozřejmě, Ip Man je rozhodně podezřelý.

576
00:42:19,180 --> 00:42:20,472
paní Hong

577
00:42:20,542 --> 00:42:20,356
ale,

578
00:42:20,556 --> 00:42:20,425
neviděl jasně
tvář vraha.

579
00:42:20,625 --> 00:42:23,000
nemůžeme to vyloučit
že ho někdo úmyslně postavil.

580
00:42:28,417 --> 00:42:29,417
Pokračujte ve výzkumu.

581
00:42:30,208 --> 00:42:33,208
Nyní se dívají senioři
blízko tohoto případu.

582
00:42:33,375 --> 00:42:36,750
Ip Man nesmí být ukřivděn,

583
00:42:37,000 --> 00:42:39,120
a co víc, neměli byste
nechte vraha utéct.

584
00:42:39,583 --> 00:42:40,684
Ano, pane.

585
00:42:40,708 --> 00:42:42,101
- Oko za oko!
- Oko za oko!

586
00:42:42,125 --> 00:42:43,434
- Život za život!
- Život za život!

587
00:42:43,458 --> 00:42:44,684
- Oko za oko!
- Oko za oko!

588
00:42:44,708 --> 00:42:46,059
- Život za život!
- Život za život!

589
00:42:46,083 --> 00:42:47,393
- Oko za oko!
- Oko za oko!

590
00:42:47,417 --> 00:42:49,601
- Paní Ip.
- Život za život!

591
00:42:49,625 --> 00:42:51,917
- Nahoru.
- Je to manželka vraha!

592
00:42:52,167 --> 00:42:55,000
- Život za život!
- Ustup!

593
00:43:08,667 --> 00:43:11,059
Pane, budeme jen za minutu.

594
00:43:11,083 --> 00:43:12,667
Udělej nám laskavost, prosím?

595
00:43:12,917 --> 00:43:15,750
Policie, můžete
výjimka? Pusťte nás dovnitř!

596
00:43:16,208 --> 00:43:18,125
Vrať se za půl hodiny.

597
00:43:24,667 --> 00:43:26,750
Tady to je. Udělejte výjimku, prosím.

598
00:43:29,458 --> 00:43:31,893
To nedává smysl
abych vás poslal nyní.

599
00:43:31,917 --> 00:43:33,726
Někdo už je uvnitř.

600
00:43:33,750 --> 00:43:34,958
Kdo ho navštěvuje?

601
00:43:44,375 --> 00:43:46,042
Učitel IP.

602
00:43:53,333 --> 00:43:54,333
Lei Yihu.

603
00:43:55,375 --> 00:43:56,458
co tady děláš

604
00:43:57,917 --> 00:44:00,417
Přišel jsem za vámi, mistře Ip.

605
00:44:06,875 --> 00:44:07,917
Mistr Hong.

606
00:44:10,000 --> 00:44:11,042
Zabil jsi mistra Honga?

607
00:44:17,292 --> 00:44:18,833
Zabil jsi mistra Honga!

608
00:44:24,500 --> 00:44:25,583
Správně.

609
00:44:25,667 --> 00:44:27,083
Zabil jsem ho.

610
00:44:59,167 --> 00:45:01,417
Ale Hong Kong poslechne
nyní v zákoně.

611
00:45:02,417 --> 00:45:04,601
Žádný důkaz, tzn
pomluva.

612
00:45:04,625 --> 00:45:05,958
Bastard!

613
00:45:09,792 --> 00:45:11,059
Podívejte se teď na sebe.

614
00:45:11,083 --> 00:45:12,542
Ty taky nemůžeš
zachraň se.

615
00:45:13,750 --> 00:45:14,750
Pros mě.

616
00:45:15,333 --> 00:45:16,625
Jen mě pros,

617
00:45:16,708 --> 00:45:18,625
a položím cizince
abych tě osvobodil.

618
00:45:20,292 --> 00:45:22,184
Nejen, že tě opustím
otevřít školu bojových umění,

619
00:45:22,208 --> 00:45:25,250
ale také ti dám
hodně peněz a žen

620
00:45:25,333 --> 00:45:26,333
Učitel IP.

621
00:45:28,708 --> 00:45:30,208
Raději bych hnil ve vězení

622
00:45:31,250 --> 00:45:34,333
ze socializace
se špínou jako jsi ty.

623
00:45:40,625 --> 00:45:41,667
Master IP,

624
00:45:43,750 --> 00:45:46,792
už tě to nezajímá
pro manželku a syna?

625
00:45:50,167 --> 00:45:52,042
Slyšel jsem, že tvůj syn

626
00:45:52,125 --> 00:45:55,167
moc se mu líbí dřevěná figurína.

627
00:45:55,250 --> 00:45:56,250
Neopovažuj se!

628
00:46:04,667 --> 00:46:06,167
Co bych si netroufl?

629
00:46:07,458 --> 00:46:08,458
ip muž,

630
00:46:08,917 --> 00:46:11,167
Dal jsem ti šanci.

631
00:46:19,042 --> 00:46:20,208
Lei Yihu!

632
00:46:23,250 --> 00:46:24,500
Lei Yihu!

633
00:46:26,083 --> 00:46:27,208
Lei Yihu!

634
00:46:41,500 --> 00:46:42,750
Čas odejít.

635
00:47:05,500 --> 00:47:07,250
Váš manažer!

636
00:47:07,417 --> 00:47:08,518
co se děje?

637
00:47:08,542 --> 00:47:10,601
- Rychle se vrať a zkontrolujte věci.
- Co se děje?

638
00:47:10,625 --> 00:47:12,185
Někdo je náročný
rozruch na lavici obžalovaných.

639
00:47:12,833 --> 00:47:14,500
- Paní Ip.
- Rychle.

640
00:47:15,417 --> 00:47:16,625
- Pojďme.

641
00:47:27,500 --> 00:47:28,708
Pane.

642
00:47:30,000 --> 00:47:32,250
Pane, co se děje?

643
00:47:52,917 --> 00:47:54,833
Podívejte se na svou práci.

644
00:48:01,250 --> 00:48:03,667
Nemusíte dělat nic.

645
00:48:03,875 --> 00:48:06,625
Prostě předstírejte, že jste to neviděli.

646
00:48:07,083 --> 00:48:08,393
Bůh řekl,

647
00:48:08,417 --> 00:48:13,083
„Kdo není spolu
pro mě je proti mně."

648
00:48:55,458 --> 00:48:57,000
Někdo tě chce mrtvého

649
00:48:57,958 --> 00:48:59,000
Učitel IP.

650
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
Útok.

651
00:50:00,000 --> 00:50:03,667
Pane, kolik vám platí?
pro tuto práci?

652
00:50:04,500 --> 00:50:06,250
Můžete vydělat tolik peněz

653
00:50:06,458 --> 00:50:08,434
výměnou za Ip Manův život.

654
00:50:08,458 --> 00:50:10,500
Vyděláte jmění.

655
00:50:10,792 --> 00:50:13,434
Vše, co musíte udělat
je napsat do zprávy

656
00:50:13,458 --> 00:50:15,583
že Ip Man zemřel v epizodách.

657
00:50:15,917 --> 00:50:18,458
Nemusíte si dělat starosti
pro nic jiného.

658
00:52:45,083 --> 00:52:47,000
Bože můj! Oheň!

659
00:52:48,833 --> 00:52:50,208
Oheň!

660
00:52:57,917 --> 00:52:59,125
Uhaste oheň!

661
00:52:59,208 --> 00:53:00,708
Rychle! Uhaste oheň!

662
00:54:03,083 --> 00:54:04,375
- Pořád!
- Nehýbej se!

663
00:54:04,458 --> 00:54:06,708
- Nehýbej se!
- Odhoďte zbraň! Teď!

664
00:54:06,792 --> 00:54:08,792
- Ty! Ustupte!
- Ustup!

665
00:54:08,875 --> 00:54:10,917
slyšel jsi mě Ustoupit!

666
00:54:13,167 --> 00:54:14,833
Mistře IP, jste v pořádku?

667
00:54:15,750 --> 00:54:17,083
jsem v pohodě.

668
00:54:17,667 --> 00:54:18,958
Vezměte ho na ošetřovnu.

669
00:54:19,083 --> 00:54:20,125
Ano, ano.

670
00:54:25,000 --> 00:54:26,500
Doprovod je zpět do jejich cel!

671
00:54:33,167 --> 00:54:34,625
Tolik peněz.

672
00:54:34,833 --> 00:54:37,667
Nemohl jsem tolik vydělat
po celý můj život.

673
00:54:44,875 --> 00:54:46,292
Tyto peníze

674
00:54:46,375 --> 00:54:49,792
mohou koupit
tolik krásných věcí.

675
00:54:50,042 --> 00:54:51,250
Ale

676
00:54:51,792 --> 00:54:54,542
nemohou si koupit životy
čínského lidu.

677
00:54:55,417 --> 00:54:57,583
Jsem policista.

678
00:54:59,667 --> 00:55:01,000
Žádný pes!

679
00:55:02,125 --> 00:55:03,375
Ok;

680
00:55:04,333 --> 00:55:05,625
Odejít.

681
00:55:09,417 --> 00:55:12,375
Myslím, že pozice
čínského vrchního inspektora

682
00:55:13,083 --> 00:55:14,292
je čas na změnu.

683
00:56:22,333 --> 00:56:23,875
Ip Man.

684
00:56:28,833 --> 00:56:30,226
Ip Man.

685
00:56:30,250 --> 00:56:31,917
Bál jsem se o tebe.

686
00:56:35,833 --> 00:56:37,917
- Jak se máš?
- Jsem v pořádku.

687
00:56:58,708 --> 00:56:59,708
pane,

688
00:56:59,792 --> 00:57:02,512
pravdu budou sdělovat nadřízení
Ip Man ve věznici Kennedy?

689
00:57:08,667 --> 00:57:10,000
Je to velmi rychlé.

690
00:57:11,208 --> 00:57:12,792
Myslím, že to dává smysl.

691
00:57:12,875 --> 00:57:15,208
Pike se odvážil zabíjet tak otevřeně.

692
00:57:15,333 --> 00:57:16,583
Měl přijít připravený.

693
00:57:18,000 --> 00:57:19,250
Obávám se

694
00:57:20,250 --> 00:57:21,833
že šance jsou
proti Ip Manovi.

695
00:57:22,667 --> 00:57:26,125
Jediné, co můžeme udělat
teď ho udržet naživu

696
00:57:27,042 --> 00:57:28,292
je propustit ho.

697
00:57:28,917 --> 00:57:30,042
Nějaké nové informace?

698
00:57:34,333 --> 00:57:36,833
Ale případ už je jasný.

699
00:57:37,417 --> 00:57:39,917
Ip Man zastavil Pikea
zničit továrnu na doku,

700
00:57:40,000 --> 00:57:41,417
a Pike se pomstí.

701
00:57:41,500 --> 00:57:44,292
Můžeme prozkoumat Pikea?

702
00:57:47,667 --> 00:57:48,958
Vyšetřovat Pikea?

703
00:57:49,042 --> 00:57:50,375
Máte nějaké informace?

704
00:57:51,250 --> 00:57:54,958
Vždyť je to čestný host
úřadu guvernéra.

705
00:57:55,042 --> 00:57:57,000
A Britové ho podporují.

706
00:57:57,083 --> 00:57:58,958
Nemůžeme ho vyšetřovat

707
00:57:59,083 --> 00:58:01,417
ani Lei Yihu.

708
00:58:02,333 --> 00:58:04,583
Takže budeme jen sedět
vidět, jak překrucuje pravdu

709
00:58:04,667 --> 00:58:06,000
a zabíjet nevinné podle libosti?

710
00:58:08,500 --> 00:58:12,333
Musíme pochopit
naše situace teď.

711
00:58:12,875 --> 00:58:16,417
Navrhuji, abyste si to vzali
dočasnou licenci

712
00:58:16,542 --> 00:58:19,167
a držte se mimo tento výzkum.

713
00:58:19,250 --> 00:58:22,458
Jinak nebudete moci
chránit se.

714
00:58:30,875 --> 00:58:32,458
Po nošení
tato policejní uniforma

715
00:58:32,542 --> 00:58:34,542
Nesnažím se zachránit svou tomari.

716
00:58:36,958 --> 00:58:38,667
Poslání policisty

717
00:58:39,042 --> 00:58:41,083
je bránit
těm, kterým bylo ukřivděno

718
00:58:41,833 --> 00:58:44,792
a bojovat za spravedlnost
pro nevinné.

719
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
Musíme jim to ukázat
skrze naše činy

720
00:58:47,750 --> 00:58:50,875
že spravedlnost jistě zvítězí.

721
00:58:54,083 --> 00:58:55,375
Kdybych se bál smrti,

722
00:58:58,292 --> 00:59:00,083
Nikdy bych je nenosila
tento outfit.

723
00:59:13,042 --> 00:59:14,500
Dok byl zničen.

724
00:59:14,833 --> 00:59:16,953
To není totéž jako být odříznut
naše prostředky k přežití?

725
00:59:17,083 --> 00:59:19,143
Jaké právo mají cizinci?
hoří naše továrny?

726
00:59:19,167 --> 00:59:20,643
Přesně! Nikdo to nedělá
nic o tom!

727
00:59:20,667 --> 00:59:22,708
Stát také ne
dokáže je zadržet?

728
00:59:23,542 --> 00:59:24,768
stát?

729
00:59:24,792 --> 00:59:26,601
Vláda čeká
Pikeovy volební peníze.

730
00:59:26,625 --> 00:59:28,917
Proč by je to mělo zajímat?
pro život obyčejných lidí?

731
00:59:30,375 --> 00:59:32,458
Raději budeme bojovat
než trpět zbabělostí!

732
00:59:32,625 --> 00:59:33,435
Pojďme s nimi bojovat!

733
00:59:33,459 --> 00:59:36,143
- Ano, bojujte s nimi!
- Ano, bojujte s nimi!

734
00:59:36,167 --> 00:59:38,333
- Riskuji za to život!
- Bojujte s nimi!

735
00:59:39,208 --> 00:59:42,000
Pane řediteli Su, řekněte něco!

736
00:59:47,125 --> 00:59:48,525
Cizinci mají příliš velkou moc.

737
00:59:49,250 --> 00:59:50,542
nebojíš se?

738
00:59:50,917 --> 00:59:52,643
Čeho se máme bát?

739
00:59:52,667 --> 00:59:54,351
Lepší ve vězení než
zemřít hlady.

740
00:59:54,375 --> 00:59:56,726
I když nedostaneme továrnu zpět,
musíme žádat spravedlnost!

741
00:59:56,750 --> 00:59:58,559
Ano, žádáme spravedlnost!

742
00:59:58,583 --> 01:00:00,768
- Ano, požadujeme spravedlnost!
- Ano, požadujeme spravedlnost!

743
01:00:00,792 --> 01:00:02,750
- Žádáme spravedlnost!
- Žádáme spravedlnost!

744
01:00:06,500 --> 01:00:07,477
Vaši manažeři,

745
01:00:07,501 --> 01:00:09,351
proč něco neřekneš

746
01:00:09,375 --> 01:00:10,792
Správně, váš manažer!

747
01:00:18,000 --> 01:00:20,208
Věřím, že nebe nikdy
opouští lidi.

748
01:00:20,292 --> 01:00:22,792
Dokud jsme sjednoceni jako jeden,
vždy bude cesta.

749
01:00:24,625 --> 01:00:26,476
Nemůžeme opustit ostatní
aby nás zastrašil!

750
01:00:26,500 --> 01:00:28,309
Správně! Nemůžeme opustit ostatní
aby nás zastrašil!

751
01:00:28,333 --> 01:00:31,292
- Bojujte s nimi!
- Bojujte s nimi!

752
01:00:34,500 --> 01:00:36,042
Vraťte nám naši továrnu!

753
01:00:36,167 --> 01:00:37,643
- Vraťte nám naši továrnu!
- Vraťte nám naši továrnu!

754
01:00:37,667 --> 01:00:38,768
Zrušte nespravedlnost!

755
01:00:38,792 --> 01:00:40,226
- Odstraňte nespravedlnost!
- Odstraňte nespravedlnost!

756
01:00:40,250 --> 01:00:41,684
Potrestejte gangstery!

757
01:00:41,708 --> 01:00:43,101
- Potrestejte gangstery!
- Potrestejte gangstery!

758
01:00:43,125 --> 01:00:44,601
Vraťte nám naši továrnu!

759
01:00:44,625 --> 01:00:46,351
- Vraťte nám naši továrnu!
- Vraťte nám naši továrnu!

760
01:00:46,375 --> 01:00:48,268
- Odstraňte nespravedlnost!
- Odstraňte nespravedlnost!

761
01:00:48,292 --> 01:00:50,018
Rychle je odežeň.

762
01:00:50,042 --> 01:00:51,893
- Potrestejte gangstery!
- Potrestejte gangstery!

763
01:00:51,917 --> 01:00:54,976
- Vraťte nám naši továrnu!
- Vraťte nám naši továrnu!

764
01:00:55,000 --> 01:00:56,667
Zrušte nespravedlnost!

765
01:00:56,833 --> 01:00:58,309
- Odstraňte nespravedlnost!
- Odstraňte nespravedlnost!

766
01:00:58,333 --> 01:00:59,417
Potrestejte gangstery!

767
01:00:59,542 --> 01:01:00,375
- Potrestejte gangstery!
- Potrestejte gangstery!

768
01:01:00,458 --> 01:01:02,917
- Vraťte nám naši továrnu!
- Vraťte nám naši továrnu!

769
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
Zrušte nespravedlnost!

770
01:01:04,083 --> 01:01:06,458
- Co křičíš?
- Odstraňte nespravedlnost!

771
01:01:12,667 --> 01:01:13,708
Su Jinsong,

772
01:01:14,708 --> 01:01:16,875
Myslím, že bys měl
unavený životem

773
01:01:17,667 --> 01:01:19,083
Tohle je ten muž.

774
01:01:19,375 --> 01:01:20,917
Jmenuje se Lei Yihu.

775
01:01:21,208 --> 01:01:23,101
Spikl se s gangstery,
spálit náš dok

776
01:01:23,125 --> 01:01:24,726
a pokusil se chytit naši zemi!

777
01:01:24,750 --> 01:01:25,934
Tohle je ten muž!

778
01:01:25,958 --> 01:01:27,309
- Je.
- Je.

779
01:01:27,333 --> 01:01:28,750
- Přisluhovač!
- Je!

780
01:01:29,792 --> 01:01:31,208
Je to pravda?

781
01:01:33,917 --> 01:01:34,934
Přijít.

782
01:01:34,958 --> 01:01:37,000
Získejte jasnou střelu!

783
01:01:38,583 --> 01:01:41,559
Chtěl bych vidět, koho už nebaví žít.

784
01:01:41,583 --> 01:01:43,333
Popadněte jejich fotoaparát!

785
01:01:43,958 --> 01:01:45,101
- Dej mi to!
- Co to děláš?

786
01:01:45,125 --> 01:01:47,434
Na co jde
je to všechno kvůli tomu povyku?

787
01:01:47,458 --> 01:01:49,458
Řekni mi, co se tady děje.

788
01:01:56,417 --> 01:01:57,417
pane Pike,

789
01:01:57,542 --> 01:01:59,226
někteří to říkají
konspirovat s gangstery,

790
01:01:59,250 --> 01:02:00,851
chytit dok a
napadat civilisty.

791
01:02:00,875 --> 01:02:01,875
co to je?

792
01:02:03,042 --> 01:02:04,268
To je nesmysl.

793
01:02:04,292 --> 01:02:06,934
Tak jak to vysvětlíš
gangsteři, kteří právě utekli?

794
01:02:06,958 --> 01:02:09,292
Gangster; Kteří gangsteři?

795
01:02:12,167 --> 01:02:13,167
cizí ďábel

796
01:02:13,792 --> 01:02:14,625
přestaň předstírat

797
01:02:14,792 --> 01:02:16,750
Vy jste ten, kdo to objednal.

798
01:02:16,875 --> 01:02:18,542
Řekl jsi to Lei Yihu
spálit náš dok,

799
01:02:18,667 --> 01:02:20,625
uvězněný Mistr IP
a dát ho do vězení.

800
01:02:20,750 --> 01:02:22,375
Pusťte ho hned!

801
01:02:22,542 --> 01:02:23,851
Vraťte nám náš přístav!

802
01:02:23,875 --> 01:02:25,795
- Vraťte nám náš dok!
- Vraťte nám náš dok!

803
01:02:27,375 --> 01:02:29,417
Nevím, o čem to mluvíš.

804
01:02:29,625 --> 01:02:32,083
Pokud máte dotazy,
kontaktujte mého právníka. Ok;

805
01:02:34,208 --> 01:02:35,333
Neodcházej!

806
01:02:35,417 --> 01:02:38,375
- Neodcházej!
- Neodcházej!

807
01:02:38,500 --> 01:02:41,417
- Uvolněte Master IP!
- Uvolněte Master IP!

808
01:02:43,542 --> 01:02:44,708
Rychle! Pokračuj!

809
01:02:44,875 --> 01:02:45,893
Pohybujte se rychleji!

810
01:02:45,917 --> 01:02:46,917
Rychle!

811
01:02:47,833 --> 01:02:48,917
Master IP,

812
01:02:49,208 --> 01:02:50,750
továrna na doku
byl zničen.

813
01:02:53,375 --> 01:02:54,417
je mi to líto.

814
01:02:54,917 --> 01:02:56,583
Nemohl jsem ti pomoci.

815
01:02:57,375 --> 01:02:59,500
Musel to být znovu Lei Yihu.

816
01:03:00,500 --> 01:03:01,917
Zabil také mistra Honga.

817
01:03:03,292 --> 01:03:04,542
Zabil mistra Honga?

818
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
Pane Pike.

819
01:03:22,542 --> 01:03:23,708
Nebojte se.

820
01:03:23,833 --> 01:03:25,875
O všechny se postarám
novináři.

821
01:03:25,958 --> 01:03:27,208
Garantuji ti, že zítra,

822
01:03:27,458 --> 01:03:29,458
nebude tam ani slovo
proto v novinách.

823
01:03:31,417 --> 01:03:32,417
pane,

824
01:03:33,333 --> 01:03:34,500
prosím odpusť mi

825
01:03:34,583 --> 01:03:36,083
Chystám se vzít si život.

826
01:03:36,708 --> 01:03:38,292
To je to, co musím udělat.

827
01:03:39,167 --> 01:03:40,167
Amen.

828
01:03:41,792 --> 01:03:42,833
Lei Yihu,

829
01:03:43,417 --> 01:03:44,417
jít svou cestou

830
01:03:46,000 --> 01:03:47,042
Jdi.

831
01:03:53,042 --> 01:03:54,333
Bůh nám žehnej.

832
01:04:41,542 --> 01:04:43,000
Proč jsi ho nechal utéct?

833
01:04:43,583 --> 01:04:45,375
Proč jsi ho nezabil?

834
01:04:45,917 --> 01:04:48,500
Zaplatil jsi tak akorát
zabít Ip Mana.

835
01:04:49,500 --> 01:04:50,583
abych ho zabil,

836
01:04:51,583 --> 01:04:52,667
musíte zaplatit více.

837
01:04:53,708 --> 01:04:54,750
No tak, do prdele.

838
01:04:56,958 --> 01:05:02,208
<b>VĚZENÍ KENNEDY, HONG KONG</b>

839
01:05:04,458 --> 01:05:05,542
Vypadni!

840
01:05:05,958 --> 01:05:07,500
- Pospěšte si!
- Pospěšte si!

841
01:05:09,375 --> 01:05:10,375
Rychle!

842
01:05:11,917 --> 01:05:13,000
Rychle!

843
01:05:19,000 --> 01:05:20,333
Master IP,

844
01:05:20,458 --> 01:05:22,018
moje Mei Lihua
řekl, aby na tebe dával pozor.

845
01:05:22,458 --> 01:05:25,542
Dokud se budeš chovat slušně,
Nebudu ti ztěžovat život.

846
01:05:27,042 --> 01:05:28,083
Jdeme.

847
01:06:46,250 --> 01:06:47,250
června,

848
01:06:48,125 --> 01:06:49,292
něco si přát

849
01:06:57,708 --> 01:06:59,750
- Všechno nejlepší k narozeninám!
- Všechno nejlepší k narozeninám!

850
01:07:02,875 --> 01:07:05,000
June, jaké jsi si přál?

851
01:07:05,167 --> 01:07:07,417
Přála jsem tátovi
aby se brzy vrátil

852
01:07:07,542 --> 01:07:09,125
oslavit
moje narozeniny se mnou

853
01:07:10,458 --> 01:07:11,542
června,

854
01:07:12,250 --> 01:07:13,351
tvůj táta tu právě není.

855
01:07:13,375 --> 01:07:15,208
Proč neslavím s tebou?

856
01:07:17,000 --> 01:07:20,542
Strýčku Sue, až budu mít narozeniny,
můžu taky dort

857
01:07:20,625 --> 01:07:21,625
Přirozeně.

858
01:07:21,667 --> 01:07:22,958
Za chvíli to všichni dostanete.

859
01:07:23,250 --> 01:07:26,375
Strýčku Su, mám hlad.
Můžeme teď sníst dort?

860
01:07:26,500 --> 01:07:27,792
Samozřejmě.

861
01:07:27,875 --> 01:07:29,500
Děti jedí jako první.

862
01:07:33,875 --> 01:07:35,167
Tady to máš, Xiaomi.

863
01:07:40,375 --> 01:07:41,792
Jděte si hrát ven.

864
01:07:41,917 --> 01:07:43,500
- Drž hubu.
-Drž hubu, ty.

865
01:07:47,667 --> 01:07:49,333
- Pojď pro mě!
- Chytím tě!

866
01:07:51,875 --> 01:07:53,250
Já tě chytím!

867
01:07:53,375 --> 01:07:54,417
paní Ip,

868
01:07:55,667 --> 01:07:57,101
já jsem on
který zahrnoval bratra Ip.

869
01:07:57,125 --> 01:07:58,625
Ale nebojte se.

870
01:07:58,708 --> 01:08:02,250
Zatímco ještě dýchám
Určitě ho vytáhnu.

871
01:08:02,333 --> 01:08:03,333
Přijít!

872
01:08:04,333 --> 01:08:05,375
Počkejte.

873
01:08:05,458 --> 01:08:06,875
Vypadá to, že někdo chybí.

874
01:08:09,292 --> 01:08:10,583
Jun chybí!

875
01:08:15,000 --> 01:08:16,083
Červen!

876
01:08:19,500 --> 01:08:20,708
Červen!

877
01:08:24,875 --> 01:08:26,167
Červen.

878
01:08:26,250 --> 01:08:27,292
Chybí červen.

879
01:08:28,875 --> 01:08:29,875
Jen pět minut.

880
01:08:29,917 --> 01:08:30,958
Díky.

881
01:08:33,792 --> 01:08:35,708
bratře IP,
jak je to s tvým zraněním

882
01:08:37,000 --> 01:08:38,708
jsem v pohodě.
Je to mnohem lepší.

883
01:08:42,000 --> 01:08:43,708
Je pozdě.

884
01:08:43,833 --> 01:08:44,833
co se děje?

885
01:08:47,250 --> 01:08:48,250
bratře IP,

886
01:08:49,167 --> 01:08:50,625
omlouvám se.

887
01:08:51,458 --> 01:08:52,708
června...

888
01:08:53,833 --> 01:08:55,208
Chybí červen.

889
01:08:57,458 --> 01:08:58,500
 Červen.

890
01:09:31,792 --> 01:09:33,000
Ip Man.

891
01:09:33,125 --> 01:09:34,167
Ip Man.

892
01:09:59,708 --> 01:10:01,000
Bratře IP, ty...

893
01:10:02,917 --> 01:10:04,125
Stále jsme ho nenašli.

894
01:10:15,250 --> 01:10:16,292
Yongcheng.

895
01:10:28,667 --> 01:10:29,875
Nebojte se.

896
01:10:31,708 --> 01:10:34,333
června určitě najdeme.

897
01:11:04,792 --> 01:11:06,000
Učitel IP.

898
01:11:13,958 --> 01:11:15,667
Dlouho jsem tě hledal.

899
01:11:20,000 --> 01:11:21,292
Jinsong!

900
01:11:21,500 --> 01:11:22,667
Váš manažer!

901
01:12:04,292 --> 01:12:05,417
Ip Man!

902
01:12:05,500 --> 01:12:07,059
Rychle, sežeň svého manažera
v nemocnici.

903
01:12:07,083 --> 01:12:08,083
Jít!

904
01:12:09,625 --> 01:12:10,625
Jít!

905
01:12:17,375 --> 01:12:18,417
Vaši manažeři.

906
01:12:18,542 --> 01:12:19,542
Váš manažer!

907
01:12:19,917 --> 01:12:20,958
Váš manažer!

908
01:12:22,708 --> 01:12:23,917
Někdo, prosím!

909
01:12:24,833 --> 01:12:26,625
je tu někdo?

910
01:12:27,958 --> 01:12:29,208
Váš manažer!

911
01:12:32,917 --> 01:12:34,625
Někdo, prosím!

912
01:13:34,375 --> 01:13:37,500
Co když se to stane
něco svému manažerovi?

913
01:13:38,750 --> 01:13:39,833
Strýček Jong.

914
01:13:41,542 --> 01:13:43,167
Váš manažer bude v pořádku.

915
01:13:47,500 --> 01:13:48,542
Táta!

916
01:13:48,625 --> 01:13:49,667
mami!

917
01:13:54,833 --> 01:13:56,083
Červen!

918
01:13:56,708 --> 01:13:57,893
- Kde jsi byl?
- června.

919
01:13:57,917 --> 01:13:59,542
Vyděsil jsi mě k smrti.

920
01:13:59,625 --> 01:14:01,125
Byl jsem k smrti vyděšený.

921
01:14:01,750 --> 01:14:02,917
Učitel IP.

922
01:14:05,125 --> 01:14:06,917
Lei Yihu byl chycen.

923
01:14:27,250 --> 01:14:29,917
Lei Yihu, neunikneš.

924
01:14:30,833 --> 01:14:32,000
Je snadné mě chytit

925
01:14:32,708 --> 01:14:33,875
ale mám jen já

926
01:14:35,292 --> 01:14:36,833
důkazy proti Pikeovi.

927
01:14:40,542 --> 01:14:41,833
Proč bych ti měl věřit?

928
01:14:50,833 --> 01:14:51,667
Červen?

929
01:14:51,750 --> 01:14:52,990
Jen mě nezatkněte

930
01:14:53,792 --> 01:14:56,875
dám ti
a živly a dítě.

931
01:14:57,917 --> 01:15:01,000
To stačí
uvěznit ho na doživotí.

932
01:15:03,000 --> 01:15:06,333
<barva písma=

933
01:15:06,500 --> 01:15:07,518
<i>Tady</i>

934
01:15:07,542 --> 01:15:09,125
jsou všechny prvky
proti Pike.

935
01:15:13,375 --> 01:15:14,375
<b>CHIRURGIE</b>

936
01:15:20,125 --> 01:15:22,417
- Doktore, jak je?
- Jak to šlo?

937
01:15:44,792 --> 01:15:46,312
<i>Vím, že si tím každý prochází
těžké časy.</i>

938
01:15:47,042 --> 01:15:48,522
<i>Žádný nezůstal
rýže ve sklenici.</i>

939
01:15:49,500 --> 01:15:50,583
Děti doma

940
01:15:51,542 --> 01:15:53,917
pláčou ke svým rodičům
protože mají hlad.

941
01:15:57,583 --> 01:15:59,375
Ale co chci
říci dnes je,

942
01:16:00,417 --> 01:16:02,750
dokud jsme ochotni pracovat,
vždy je naděje!

943
01:16:04,083 --> 01:16:05,625
Doufám, že jednoho dne,

944
01:16:06,333 --> 01:16:08,125
každý pracovník
bude mít dost jídla.

945
01:16:08,958 --> 01:16:10,083
Všichni...

946
01:16:10,833 --> 01:16:12,875
...už se nebudou muset bát
o tom, jak se budou živit

947
01:16:12,958 --> 01:16:14,678
<i>a už se nebudou muset bát
pro budoucnost.</i>

948
01:16:16,875 --> 01:16:18,708
<i>Nežijeme pro nikoho jiného.</i>

949
01:16:18,833 --> 01:16:19,833
<i>Žijeme pro sebe</i>

950
01:16:20,250 --> 01:16:21,458
a pro naše rodiny.

951
01:16:22,792 --> 01:16:25,833
Pro den v budoucnosti
když potkáme naše předky,

952
01:16:27,125 --> 01:16:28,805
budeme mít dobré vysvětlení
dát jim.

953
01:16:39,625 --> 01:16:42,083
- Váš manažer!
- Váš manažer!

954
01:16:43,292 --> 01:16:45,792
- Váš manažer!
- Váš manažer!

955
01:16:59,792 --> 01:17:01,083
strýčku Su!

956
01:17:02,833 --> 01:17:05,000
strýčku Su!

957
01:17:07,958 --> 01:17:10,667
strýčku Su!

958
01:17:11,708 --> 01:17:14,333
<i>Důstojníku May,
mohou tyto prvky</i>

959
01:17:14,958 --> 01:17:16,458
<i>přiveďte Pikea
před spravedlností?</i>

960
01:17:16,958 --> 01:17:20,625
Zákon...
uloží mu přísný trest.

961
01:17:23,042 --> 01:17:24,167
Přísný trest?

962
01:17:26,792 --> 01:17:28,958
Než Su Jinshong zemřel,

963
01:17:29,625 --> 01:17:31,292
vše co chtěl
byla to tato skupina pracovníků

964
01:17:31,375 --> 01:17:32,917
mít plné jídlo.

965
01:17:34,500 --> 01:17:35,792
Teď, když je mrtvý,

966
01:17:38,333 --> 01:17:39,917
štika bude jíst
jen přísný trest?

967
01:17:42,833 --> 01:17:45,000
Dřív nás Japonci strašili.

968
01:17:47,792 --> 01:17:49,250
a teď,

969
01:17:49,458 --> 01:17:50,833
cizinci nás zase šikanují.

970
01:17:52,958 --> 01:17:53,958
Když tyto dny

971
01:17:57,417 --> 01:17:58,958
dosáhnou svého konce?

972
01:18:01,250 --> 01:18:02,292
Master IP,

973
01:18:02,375 --> 01:18:03,625
nemáme co ztratit.

974
01:18:04,542 --> 01:18:06,292
Vyměníme
naše životy pro Pikea!

975
01:18:06,417 --> 01:18:13,667
- Vyměníme naše životy za Pikeovy!
- Vyměníme naše životy za Pikeovy!

976
01:18:14,417 --> 01:18:15,833
strýčku Su!

977
01:18:27,458 --> 01:18:28,458
<i>Jinsong,</i>

978
01:18:29,083 --> 01:18:31,542
<i>říkal jsi, že chceš vidět Číňany
bez zastrašování.</i>

979
01:18:32,500 --> 01:18:33,583
<i>Postarám se o vás,</i>

980
01:18:34,625 --> 01:18:36,417
<i>ale ne čekání.</i>

981
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
<i>Bojováním za to!</i>

982
01:18:38,750 --> 01:18:40,833
<i>Spravedlnost, která ne
zákon může dát,</i>

983
01:18:42,583 --> 01:18:43,958
<i>Vezmu ji pěstmi!</i>

984
01:19:13,208 --> 01:19:18,375
<barva písma=

985
01:19:40,208 --> 01:19:42,792
„Ten, kdo zná časy
je to moudrý muž."

986
01:19:42,875 --> 01:19:45,958
Kdyby to mistr Hong pochopil
tuto pravdu

987
01:19:46,125 --> 01:19:47,958
takhle by to neskončilo.

988
01:19:52,375 --> 01:19:54,458
Není to tak, mistře Zhao?

989
01:19:57,875 --> 01:19:59,292
Podepište to.

990
01:19:59,417 --> 01:20:01,833
To je jediná cesta ven
pro svaz bojových umění.

991
01:20:01,917 --> 01:20:02,917
<b>SMLOUVA O PŘEVODU</b>

992
01:20:03,417 --> 01:20:04,684
- Nepodepisujte to, mistře Zhao!
- Nepodepisujte to, mistře Zhao!

993
01:20:04,708 --> 01:20:06,833
- Nepodepisujte to!
- To se fakt nemůžeš podepsat!

994
01:20:09,375 --> 01:20:12,458
Pokud se bojíte, že nebudete mít práci,

995
01:20:12,708 --> 01:20:15,792
můžeš přijít
tady k úklidu.

996
01:20:16,000 --> 01:20:19,042
Budeme čistit? - Můžeš taky
cvičit box.

997
01:20:23,708 --> 01:20:24,792
Prokletý cizí ďábel!

998
01:20:27,083 --> 01:20:30,250
Westernový box je
pravé bojové umění!

999
01:20:30,375 --> 01:20:31,375
Zastávka!

1000
01:20:33,000 --> 01:20:34,375
Mistr Hong odešel.

1001
01:20:35,083 --> 01:20:38,458
Asociace bojových umění
stalo se tím, čím je nyní.

1002
01:20:40,333 --> 01:20:41,625
Nikdy jsem nechtěl

1003
01:20:42,375 --> 01:20:45,792
sdružení bojových umění
aby se takhle rozpustil v mých rukou.

1004
01:20:45,875 --> 01:20:46,875
Dobře.

1005
01:20:49,792 --> 01:20:50,893
- Nemůžeš to podepsat!
- Nemůžeš to podepsat!

1006
01:20:50,917 --> 01:20:51,917
Nepodepisujte to!

1007
01:20:52,083 --> 01:20:54,125
- Mistře Zhao!
- Nepodepisujte to!

1008
01:20:54,208 --> 01:20:55,458
- Mistře Zhao!
- Mistře Zhao!

1009
01:20:55,542 --> 01:20:57,059
Opravdu nemůžeš
podepište to, mistře Zhao!

1010
01:20:57,083 --> 01:20:58,083
Mistr Zhao.

1011
01:21:16,000 --> 01:21:17,083
- Učitel IP.
- Učitel IP.

1012
01:21:18,125 --> 01:21:19,125
Ip Man?

1013
01:21:20,000 --> 01:21:21,750
Nejsi mrtvý!

1014
01:21:21,833 --> 01:21:22,875
Neudělal jsem ti laskavost.

1015
01:21:25,125 --> 01:21:27,333
Mistře Zhao, opravdu máte
rozhodnout se?

1016
01:21:28,292 --> 01:21:31,708
Mistře Ip, vydrž chvíli,
a vše se uklidní.

1017
01:21:31,833 --> 01:21:34,500
udělat krok zpět
a bude otevřené nebe.

1018
01:21:34,875 --> 01:21:37,167
Máme vydržet? Na jak dlouho
můžeme vydržet

1019
01:21:39,167 --> 01:21:40,767
Dokud nebudou zničeni
naše rodiny?

1020
01:21:43,375 --> 01:21:44,375
Mistře Zhao,

1021
01:21:45,208 --> 01:21:47,083
spravedlnost není vyhrána
s trpělivostí.

1022
01:21:47,542 --> 01:21:48,982
Pro ty, kteří cvičí
bojová umění,

1023
01:21:49,417 --> 01:21:50,958
když je čas
abychom zvedli pěsti,

1024
01:21:51,125 --> 01:21:52,250
musíme je vychovat.

1025
01:21:52,708 --> 01:21:53,708
Pěsti?

1026
01:21:55,792 --> 01:21:57,458
Fungují vůbec údery?

1027
01:21:57,542 --> 01:21:58,542
alespoň

1028
01:21:59,000 --> 01:22:00,833
naše pěsti mohou
aby nás živil.

1029
01:22:02,417 --> 01:22:03,875
Pokud je svět nespravedlivý,

1030
01:22:05,250 --> 01:22:06,500
pěsti jsou spravedlnost!

1031
01:22:07,792 --> 01:22:09,351
Správně. Co řekl
Master IP je správně.

1032
01:22:09,375 --> 01:22:11,583
Pokud je svět nespravedlivý,
pěsti jsou spravedlnost!

1033
01:22:11,708 --> 01:22:15,667
- Pěsti jsou spravedlnost!
- Pěsti jsou spravedlnost!

1034
01:22:17,500 --> 01:22:18,542
štika,

1035
01:22:19,250 --> 01:22:20,833
se vám nepodařilo získat
přístaviště,

1036
01:22:20,917 --> 01:22:23,833
a teď jsi tady
vzít budovu Zhonghua.

1037
01:22:23,958 --> 01:22:26,292
Nemluvte o jednoduchém doku.

1038
01:22:26,708 --> 01:22:29,958
Celý Hong Kong
patří do Britského impéria.

1039
01:22:30,333 --> 01:22:32,792
Můžu strhnout co chci,
kam chci!

1040
01:22:33,333 --> 01:22:37,208
Vaše britská vláda vám to řekla
zabíjet, zakládat ohně,

1041
01:22:37,292 --> 01:22:38,333
a utlačovat lidi?

1042
01:22:39,000 --> 01:22:41,292
Nevím, o čem to mluvíš.

1043
01:22:41,417 --> 01:22:42,792
Nepodařilo se ti chytit dok,

1044
01:22:43,458 --> 01:22:45,583
tak jsi to řekl Lei Yihu
zabít mistra Honga

1045
01:22:45,750 --> 01:22:46,809
a nahrajte mi to!

1046
01:22:46,833 --> 01:22:48,351
Bojím se, že to zjistím
vaše tajemství

1047
01:22:48,375 --> 01:22:51,708
poslal jsi zlatého leoparda
aby mě mnohokrát dokončil.

1048
01:22:52,167 --> 01:22:54,708
Nejen to, ale
zapálil jsi chatrče

1049
01:22:55,083 --> 01:22:56,292
a zabil jsi svého manažera!

1050
01:22:57,083 --> 01:23:01,250
Teď jsem tady
požadovat spravedlnost pro mrtvé!

1051
01:23:02,125 --> 01:23:04,375
Co je podle vás spravedlnost?

1052
01:23:05,417 --> 01:23:06,458
řeknu ti to.

1053
01:23:09,583 --> 01:23:12,375
Vítězem je spravedlnost.

1054
01:23:13,750 --> 01:23:14,750
Ok;

1055
01:23:15,292 --> 01:23:18,500
Také říkáte, že pěsti
je to spravedlnost.

1056
01:23:18,625 --> 01:23:20,958
Neříkej, že jsem ti nedal šanci.

1057
01:23:21,292 --> 01:23:24,958
Kdo může vyhrát
naši západní boxeři

1058
01:23:25,208 --> 01:23:28,333
může ho vzít
titul nemovitosti.

1059
01:23:29,458 --> 01:23:30,458
Jamesi!

1060
01:23:31,167 --> 01:23:32,167
Pojďte dál!

1061
01:24:01,208 --> 01:24:02,500
Takže je to v pořádku?

1062
01:24:03,000 --> 01:24:05,208
Dělejte jen to, co musíte.

1063
01:24:09,000 --> 01:24:10,083
kdo je první?

1064
01:24:11,125 --> 01:24:12,125
Učitel IP.

1065
01:24:16,208 --> 01:24:17,250
půjdu první.

1066
01:24:17,333 --> 01:24:18,542
- Mistr Zhao.
- Neboj se.

1067
01:25:16,042 --> 01:25:17,162
- Mistr Zhao.

1068
01:25:20,125 --> 01:25:21,125
kdo jsi?

1069
01:25:28,750 --> 01:25:29,958
Wing Chun.

1070
01:25:30,042 --> 01:25:31,042
Ip Man.

1071
01:25:45,000 --> 01:25:48,375
Vaše čínské kung-fu
není to nic jiného než to.

1072
01:26:56,333 --> 01:26:58,125
- Mistr IP!
- Mistr IP!

1073
01:26:58,250 --> 01:26:59,333
ip muž,

1074
01:26:59,792 --> 01:27:01,875
je to tvůj limit?

1075
01:27:05,625 --> 01:27:07,042
Spravedlnost, kterou hájíte

1076
01:27:07,125 --> 01:27:10,208
je to jen vtip
před mocí!

1077
01:27:12,833 --> 01:27:14,059
- Učitel IP.
- Mistře Ip, vstávejte.

1078
01:27:14,083 --> 01:27:15,708
- Mistr IP!
- Rychle vstávej!

1079
01:27:15,875 --> 01:27:17,333
- Počítáme s vámi!
- Vstávej.

1080
01:27:17,458 --> 01:27:18,809
- Mistře Ip, rychle vstávejte!
- Mistr IP!

1081
01:27:18,833 --> 01:27:19,917
- Mistr IP!
- Mistr IP!

1082
01:27:20,083 --> 01:27:22,917
- Mistr IP!
- Mistře Ip, rychle vstávejte!

1083
01:27:23,750 --> 01:27:26,167
- Pomsti se svému manažerovi!
- Věříme ve vás, mistře Ip!

1084
01:27:26,333 --> 01:27:27,875
- Mistr IP!
- Vstávej!

1085
01:27:27,958 --> 01:27:29,250
- Mistr IP!
- Mistr IP!

1086
01:27:29,417 --> 01:27:30,417
Ty to dokážeš!

1087
01:27:45,250 --> 01:27:46,333
Dobře.

1088
01:27:46,667 --> 01:27:48,167
Dáme si ještě jedno kolo.

1089
01:28:34,625 --> 01:28:35,875
Master Ip vyhrál!

1090
01:28:35,958 --> 01:28:39,208
- Master Ip vyhrál!
- Master Ip vyhrál!

1091
01:28:39,292 --> 01:28:40,833
Master Ip vyhrál!

1092
01:28:44,292 --> 01:28:46,583
Ranní titulky
zítřejších novin

1093
01:28:47,083 --> 01:28:48,458
budou psát

1094
01:28:48,625 --> 01:28:51,875
„Ip Man vedl invazi
v britském vlastnictví."

1095
01:28:52,542 --> 01:28:54,625
Britská strana
neměl jinou možnost, než se bránit.

1096
01:28:55,375 --> 01:28:56,542
"Ip Man byl zabit."

1097
01:29:00,625 --> 01:29:03,292
- Mistr IP!
- Mistr IP!

1098
01:29:04,458 --> 01:29:06,500
Nebojíš se smrti?

1099
01:29:06,667 --> 01:29:08,059
Číňané se smrti nebojí!

1100
01:29:08,083 --> 01:29:09,768
- Správně!
- Číňané se nebojí smrti!

1101
01:29:09,792 --> 01:29:12,309
- Číňané se nebojí smrti!
- Číňané se nebojí smrti!

1102
01:29:12,333 --> 01:29:13,333
Dobře.

1103
01:29:13,542 --> 01:29:15,375
Chtěl bych vidět kdo
odvaž se střílet!

1104
01:29:27,750 --> 01:29:29,000
pane Pike,

1105
01:29:29,250 --> 01:29:30,083
jsi v pořádku?

1106
01:29:30,250 --> 01:29:32,167
Přišel jsi právě včas.

1107
01:29:33,125 --> 01:29:35,417
Rychle ho zatkla
uprchlého vězně.

1108
01:29:42,875 --> 01:29:43,875
Získejte ho!

1109
01:29:44,333 --> 01:29:45,333
- Ano, pane.
- Ano, pane.

1110
01:29:48,500 --> 01:29:49,500
Ne.

1111
01:29:49,708 --> 01:29:51,167
co tam děláš

1112
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
To nejsem já. To je on!

1113
01:29:53,125 --> 01:29:54,167
štika,

1114
01:29:54,250 --> 01:29:55,750
teď vás podezříváme z účasti

1115
01:29:55,833 --> 01:29:57,667
ve více případech
nelegální demolice,

1116
01:29:57,792 --> 01:30:01,083
a smrt v důsledku násilí,
a uplácení úředníků.

1117
01:30:01,208 --> 01:30:03,083
Prosím o spolupráci
s naším výzkumem.

1118
01:30:03,792 --> 01:30:04,792
Získejte ho!

1119
01:30:07,250 --> 01:30:08,875
Nemáš na to právo
zatknout mě

1120
01:30:08,958 --> 01:30:10,333
Chci vidět guvernéra.

1121
01:30:10,417 --> 01:30:11,417
Guvernér?

1122
01:30:14,792 --> 01:30:16,208
Podívejte se pozorně.

1123
01:30:16,333 --> 01:30:18,708
Toto je zatykač
jím osobně podepsaný.

1124
01:30:19,750 --> 01:30:21,833
Navíc Lei Yihu už má
všechno přiznat

1125
01:30:22,625 --> 01:30:23,875
Pokud se teď vzdáte,

1126
01:30:23,958 --> 01:30:25,678
ještě můžeš zkusit
za zmírnění trestu.

1127
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
Pokud se budeš dál bránit,
tvůj osud bude horší.

1128
01:30:29,125 --> 01:30:30,125
Získejte ho!

1129
01:30:31,000 --> 01:30:31,833
Jdeme.

1130
01:30:31,958 --> 01:30:34,643
- Takhle se z toho nedostaneš.
- Nemáte právo mě zatknout!

1131
01:30:34,667 --> 01:30:36,375
Budete toho litovat!

1132
01:30:36,458 --> 01:30:37,458
ty...

1133
01:31:07,958 --> 01:31:10,101
Skutečný vrah
Mistr Hong byl nakonec potrestán!

1134
01:31:10,125 --> 01:31:12,083
Zahraniční obchodník
dostal co si zasloužil!

1135
01:31:12,208 --> 01:31:14,393
Skutečný vrah
Mistr Hong byl nakonec potrestán!

1136
01:31:14,417 --> 01:31:16,833
Zahraniční obchodník
dostal co si zasloužil!

1137
01:31:16,958 --> 01:31:19,143
Skutečný vrah
Mistr Hong byl nakonec potrestán!

1138
01:31:19,167 --> 01:31:20,958
Zahraniční obchodník
dostal co si zasloužil!

1139
01:31:29,542 --> 01:31:31,625
Master IP je tady!

1140
01:31:36,417 --> 01:31:38,917
- Vítejte, mistře IP!
- Vítejte, mistře IP!

1141
01:31:40,500 --> 01:31:42,625
Děkuji všem.

1142
01:31:43,667 --> 01:31:46,125
Mistře IP, diskutovali jsme o tom.

1143
01:31:46,208 --> 01:31:48,888
Pozice vedoucího svazu je
určeno vám a nikomu jinému.

1144
01:31:48,917 --> 01:31:51,375
- Ano! Je to určeno pro vás!
- Ano! Je to určeno pro vás!

1145
01:31:51,458 --> 01:31:54,208
Jak jsem hoden
tak důležitou zodpovědnost?

1146
01:31:54,292 --> 01:31:56,625
Mistře IP, prosím přestaňte
být skromný.

1147
01:31:56,833 --> 01:32:00,125
Tentokrát budova Zhonghua
podařilo zabránit katastrofě.

1148
01:32:00,250 --> 01:32:02,667
A to vše bylo díky
vám za to, že jste přišli.

1149
01:32:04,042 --> 01:32:06,518
Jsme opravdu přesvědčeni
z hloubi našich srdcí.

1150
01:32:06,542 --> 01:32:07,310
Není to tak?

1151
01:32:07,334 --> 01:32:08,434
- Ano!
- Ano!

1152
01:32:08,458 --> 01:32:10,000
- Jsme přesvědčeni!
- Jsme přesvědčeni!

1153
01:32:10,250 --> 01:32:12,250
Budeme potřebovat váš návod

1154
01:32:12,500 --> 01:32:14,268
naučit se pravidla,

1155
01:32:14,292 --> 01:32:17,917
bránit válečné ctnosti,
a nezabloudit jako Lei Yihu.

1156
01:32:19,208 --> 01:32:21,667
Mistře IP, prosím
přestaň popírat.

1157
01:32:22,667 --> 01:32:25,467
- Mistře Ip, už to nepopírej!
- Mistře Ip, už to nepopírej!

1158
01:32:27,333 --> 01:32:28,375
Dobře.

1159
01:32:28,458 --> 01:32:29,458
souhlas.

1160
01:32:31,000 --> 01:32:32,042
Dobře!

1161
01:32:32,667 --> 01:32:34,708
- Přiveďte lvy!
- Přiveďte lvy!

1162
01:32:46,042 --> 01:32:47,917
Prosím. Prosím.

1163
01:32:56,875 --> 01:32:59,292
Pane učiteli, prosím označte
oči lva!

1164
01:33:00,167 --> 01:33:01,208
Znovu!

1165
01:33:04,500 --> 01:33:05,958
Tentokrát to není test.

1166
01:33:06,083 --> 01:33:09,333
Srdečně vás zveme
označit oči lvů

1167
01:33:09,458 --> 01:33:10,500
probudit jejich řev!

1168
01:33:11,125 --> 01:33:12,500
- Prosím!
- Dobře.

1169
01:33:18,625 --> 01:33:19,934
Bojová umění
ztělesňují sedm ctností.

1170
01:33:19,958 --> 01:33:22,500
Pojďme si nastínit Sedm principů
bojové ctnosti.

1171
01:33:25,875 --> 01:33:27,675
Nejprve skoncujte s násilím
a zabránit válce.

1172
01:33:29,083 --> 01:33:31,403
Za druhé, zajistit společné dobro
a chránit to, co bylo dobyto.

1173
01:33:32,458 --> 01:33:34,178
Za třetí, uklidnit lidi
a sjednotit svět.

1174
01:33:34,542 --> 01:33:36,583
Za čtvrté, bránit
spravedlnost a nestrannost.

1175
01:33:36,667 --> 01:33:37,708
- Skvělé!
- Skvělé!

1176
01:33:37,833 --> 01:33:38,917
Spravedlnost a nestrannost!

1177
01:33:39,000 --> 01:33:41,083
- Výborně! Dobrá práce!
- Výborně!

1178
01:33:41,167 --> 01:33:42,667
- Pěkné!
- Skvělé!

1179
01:33:43,917 --> 01:33:46,500
- Gratulujeme!
- Gratulujeme!

1180
01:33:49,125 --> 01:33:52,333
- Gratulujeme!
- Gratulujeme!

1181
01:33:52,500 --> 01:33:53,625
Děkuji všem.

1182
01:33:53,750 --> 01:33:55,390
- Gratuluji, mistře Ip.
- Děkuji.

1183
01:33:55,417 --> 01:33:57,417
Strýčku Ipe, já chci taky
učit se bojová umění

1184
01:33:57,500 --> 01:33:59,875
Řekl jsi, že bychom měli chránit
naši blízcí pěstmi.

1185
01:34:00,000 --> 01:34:01,720
Pak musíte být ochoten
snášet útrapy.

1186
01:34:02,458 --> 01:34:03,667
Těžkostí se nebojíme!

1187
01:34:03,750 --> 01:34:05,792
Máma říká jen uvnitř
z nouze pochází sladkost.

1188
01:34:08,917 --> 01:34:10,958
- Pěkné!
- Gratulujeme!

1189
01:34:11,042 --> 01:34:13,482
- Gratuluji, mistře Ip.
- Prosím, posaďte se, mistře.

1190
01:34:13,583 --> 01:34:15,743
Gratuluji! - My chceme taky
pojďme se učit bojová umění!

1191
01:34:18,292 --> 01:34:19,333
- Prosím.
- Prosím.

1192
01:34:20,917 --> 01:34:22,708
- Zvedněte lvy.
- Zvedněte lvy.

1193
01:34:25,125 --> 01:34:26,405
Mistře Zhao, prosím posaďte se.

1194
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
Prosím posaďte se.

1195
01:34:32,875 --> 01:34:36,000
- Výborně!
- Skvělé!

1196
01:34:38,000 --> 01:34:39,000
Pěkný!

1197
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
Dobrá práce!

1198
01:34:42,000 --> 01:34:43,000
Dobrá práce!

1199
01:34:43,750 --> 01:34:44,750
Podívejte se na tohle.

1200
01:34:51,333 --> 01:34:54,417
Pojď, pohladit to pro štěstí.

1201
01:34:56,125 --> 01:34:57,125
Je to úžasné.

1202
01:34:59,958 --> 01:35:00,958
Pěkný!

1203
01:35:01,500 --> 01:35:04,125
- Skvělé!
- Výborně!

1204
01:35:09,708 --> 01:35:11,083
Velký!

1205
01:35:11,167 --> 01:35:13,458
„Nový šéf obdrží pečeť
propagovat bojová umění!

1206
01:35:13,542 --> 01:35:16,182
Majestátní lev nabízí požehnání
oslavit ctnostného hrdinu!"

1207
01:35:47,708 --> 01:35:55,000
<b>BUDOVA ZHONGHUA</b>

1208
01:35:55,024 --> 01:36:11,524
<b>Vykreslování dialogů:Sparta</b>


